Traduction de «loi sur les équipements dangereux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les équipements dangereux
Wet op de gevaarlijke werktuigen

Loi relative aux établissements dangereux, insalubres et incommodes
Hinderwet

Projet de Loi sur les équipements de santé
Ontwerp van Wet Gezondheidsvoorzieningen

travailler en équipe dans un environnement dangereux
als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving

Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pour but d’améliorer la sécurité des patients en introduisant des procédures plus rigoureuses permettant une évaluation de la conformité (afin de garantir qu’aucun équipement dangereux ou non conforme ne soit mis sur le marché) et une surveillance postérieure à la mise sur le marché
Het doel van de verordening is om de veiligheid van patiënten te vergroten door de invoering van striktere procedures voor conformiteitsbeoordeling (als waarborg tegen het verschijnen op de markt van onveilige of niet aan de voorschriften voldoende hulpmiddelen) en toezicht na het in de handel brengen

Il a pour but d’améliorer la sécurité des patients en introduisant des procédures plus rigoureuses permettant une évaluation de la conformité (afin de garantir qu’aucun équipement dangereux ou non conforme ne soit mis sur le marché) et une surveillance postérieure à la mise sur le marché
Het doel van de verordening is om de veiligheid van de patiënten te vergroten door de invoering van striktere procedures voor conformiteitsbeoordeling (als waarborg tegen het verschijnen op de markt van onveilige of niet aan de voorschriften voldoende hulpmiddelen) en toezicht na het in de handel brengen

c) à la limitation des risques d'accident pour les personnes pénétrant sur le bien liés aux terrains, constructions, éléments constructifs ou équipements dangereux;
c) de beperking van gevaren voor ongevallen voor de personen die het goed betreden, in verband met gevaarlijke gronden, bouwwerken, bouwelementen of uitrustingen;

Elles devaient devenir des lois dans les pays de l’UE au plus tard le 30 juin 2015, tandis que les règles relatives aux nouvelles exigences en matière de sécurité pour les catégories de produits pyrotechniques les plus dangereux (catégories P1, P2, T2 et F4) devaient devenir des lois au plus tard le 3 octobre 2013.
Deze moesten voor 30 juni 2015 in de EU-landen in nationaal recht worden omgezet, terwijl regels voor nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de gevaarlijkste categorieën pyrotechnische artikelen (categorieën P1, P2, T2 en F4) voor 3 oktober 2013 in nationaal recht moesten worden omgezet.

Il convient de compléter dans la présente loi sur les chiens dangereux ces dispositions en prévoyant des mécanismes de prévention visant à éviter l'errance ou perte par son propriétaire d'un chien dangereux.
Die bepalingen dienen in deze nieuwe wet betreffende de gevaarlijke honden te worden aangevuld met mechanismen om te voorkomen dat een gevaarlijk hond gaat zwerven of dat de eigenaar een gevaarlijke hond verliest.

Proposition de loi relative aux chiens dangereux
Wetsvoorstel betreffende de gevaarlijke honden

Par composants dangereux provenant d'équipements électriques et électroniques, on entend notamment des piles et accumulateurs visés à la section 16 06 et considérés comme dangereux, des aiguilles de mercure, du verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés, etc.
Gevaarlijke onderdelen van elektrische en elektronische apparatuur kunnen omvatten: onder 16 06 genoemde accu's en andere batterijen die als gevaarlijk zijn ingedeeld, kwikschakelaars, glas van kathodestraalbuizen en ander geactiveerd glas enz.

Tout char de carnaval ou véhicule folklorique circulant sur la voie publique violait de facto les dispositions du Code de la route sur l'emploi des feux, la sécurité du chargement, les dimensions maximales, les équipements dangereux, etc., ainsi que les dispositions du Règlement technique sur les dimensions maximales et le contrôle technique.
Elke carnavals- of praalwagen die zich op de openbare weg begaf, pleegde meerdere inbreuken op de bepalingen van het verkeersreglement - verkeerslichten, veiligheid van de lading, maximale afmetingen, gevaarlijke uitrustingen en zo meer - evenals op de bepalingen van het technisch reglement over de maximale afmetingen en de technische controle.