Vertaling van "loi suédoise appelée " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la prostitution, la nouvelle loi suédoise, appelée aussi « la paix des dames », qui est entrée en vigueur le 1 janvier 1999, apporte une nouvelle approche de la problématique.
Op 1 januari 1999 is een nieuwe Zweedse wet, ook wel « de vrouwenvrede » genoemd, in werking getreden. In deze wet wordt prostitutie op een totaal nieuwe manier aangepakt.

À l'initiative des femmes parlementaires suédoises, une loi a été votée, appelée la « Paix des dames ». Elle concerne toute la problématique des femmes battues, mais aussi la prostitution qui est désormais pénalisée.
Op initiatief van vrouwelijke Zweedse parlementsleden is een wet goedgekeurd, bijgenaamd « Damesvrede », die niet alleen de hele problematiek van de vrouwenmishandeling behandelt, maar ook de prostitutie, die voortaan onder het strafrecht valt.