Traduction de «loi va plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement
Wet tot het verlenen van grotere vrijheid van inrichting v.h. onderwijs

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
meer voor meer | meer-voor-meer -beginsel

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
kapitaalwinst

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

loi
wet

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est donc pas exact de considérer que le projet de loi va plus loin que le régime actuel sur ce point (cf. avis de la Commission de la protection de la vie privée, points 97 et s.).
Het is bijgevolg niet correct te overwegen dat het wetsontwerp verder gaat dan het huidige op dit punt bestaande regime (cf. advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, punten 97 e.v.).

Dès lors, là où la proposition de loi va plus loin que le code précité, elle va aussi plus loin que ce que permettent les règles européennes applicables en la matière.
Waar het wetsvoorstel verder gaat dan voornoemd Wetboek, gaat het dus ook verder dan wat toegelaten wordt ingevolge de Europese regelgeving.

Et le projet de loi va même encore plus loin dans ce sens par rapport à l'interprétation la plus stricte que l'on puisse conférer aux dispositions de l'article 6 de la Convention.
Er is evenwel nog een verstrenging in het wetsontwerp ten aanzien van het strengste regime dat kan afgeleid worden uit artikel 6 van de Overeenkomst.

Le projet de loi va par conséquent beaucoup plus loin que la directive ne le requiert en insérant, dans l'article 126, § 2, d), de la loi de 2005 relative aux communications électroniques, une disposition prévoyant que les données sont conservées en vue « de l'accomplissement des missions de renseignement en ayant recours aux méthodes de collectes de données visées aux articles 18/7 et 18/8 ».
Het wetsontwerp gaat dus veel verder dan de richtlijn noodzaakt, door in artikel 126, § 2, d) van de wet van 2005 betreffende de elektronische communicatie in te voeren dat de gegevens bewaard worden met het oog op « de vervulling van de inlichtingenopdrachten met inzet van de methoden 18/7 en 18/8 ».

L'exposé des motifs du projet de loi indique, au sujet de l'article 7 attaqué : « En effet, permettre au pensionné pour motif de santé de travailler dans les limites de revenus plus favorables [...] va à l'encontre de la philosophie qui est la base de l'octroi de ce type de pension qui est censé être accordée prématurément uniquement aux personnes qui ne sont plus capables de travailler pour s'assurer un revenu.
In de memorie van toelichting bij het wetsontwerp wordt, met betrekking tot het bestreden artikel 7, vermeld : « Immers, de persoon die wegens gezondheidsredenen op pensioen is gesteld, toelaten te werken binnen gunstigere inkomensgrenzen [...] gaat in tegen de filosofie die de basis vormt van de toekenning van dit type pensioen dat geacht wordt vroegtijdig te worden toegekend enkel aan personen die niet meer in staat zijn om te werken en zo voor zichzelf een inkomen te verwerven.

Le projet de loi actuel va toutefois plus loin du point de vue de ses conséquences.
Het huidige wetsontwerp heeft inmiddels verderstrekkende gevolgen.

La Slovénie a une loi contre le zero-rating qui va bien plus loin que la régulation proposée.
Slovenië heeft een wet tegen zero-rating die veel verder gaat dan de voorgestelde regulering.

1. Il va de soi qu'il convient de respecter les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, et plus particulièrement sur le plan de la répartition légale du cadre linguistique.
1. Het is vanzelfsprekend dat de Gecoördineerde wetten op het gebruik der Talen in Bestuurszaken van 18 juli 1966 dienen te worden gerespecteerd meer bepaald op het vlak van de wettelijk vastgestelde taalkaderverhoudingen.

La proposition de loi va donc permettre à des indépendants d'améliorer leur rapport de force avec leurs donneurs d'ordre, d'exercer leur activité d'une manière plus indépendante encore et de bénéficier de conditions sociales plus intéressantes.
Met dit wetsvoorstel kunnen de zelfstandige agenten de machtsverhouding met hun opdrachtgevers verbeteren, hun activiteit nog zelfstandiger uitoefenen en interessantere sociale voorwaarden genieten.