Vertaling van "loi vise à doter " (Frans → Nederlands) :

1. La proposition de loi vise à doter notre pays d'une législation générale en matière d'égalité de traitement, sur la base de laquelle différentes formes de discrimination seront considérées comme inadmissibles (à savoir les discriminations fondées sur le sexe, l'orientation sexuelle, l'état civil, la naissance, l'âge, la fortune, l'état de santé actuel ou futur, un handicap ou une caractéristique physique).
1. Het wetsvoorstel strekt er in het algemeen toe ons land van een algemene wetgeving inzake gelijke behandeling te voorzien, op basis waarvan verschillende vormen van discriminatie als ontoelaatbaar zullen worden aangemerkt (t. w. discriminatie op grond van geslacht, seksuele geaardheid, burgerlijke stand, geboorte, leeftijd, vermogen, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, handicap of fysieke eigenschap).

L'auteur rappelle que le projet de loi vise à doter les titulaires d'une profession intellectuelle prestataire de service d'un titre protégé et qu'il a été adopté par le Sénat durant la législature précédente.
De indiener herinnert eraan dat het wetsontwerp tot doel heeft om de beoefenaars van een dienstverlenend intellectueel beroep een beschermde titel te verschaffen en tijdens de vorige legislatuur door de Senaat werd goedgekeurd.

Le projet de loi vise à doter les fonctionnaires chargés du recouvrement de la TVA des mêmes compétences d'investigation que celles dont disposent les agents de contrôle.
De bedoeling van het wetsontwerp is aan de ambtenaren, bevoegd voor de invordering van de BTW, dezelfde onderzoeksbevoegdheden te geven als diegene waarover de controleambtenaren beschikken.

1. La proposition de loi vise à doter notre pays d'une législation générale en matière d'égalité de traitement, sur la base de laquelle différentes formes de discrimination seront considérées comme inadmissibles (à savoir les discriminations fondées sur le sexe, l'orientation sexuelle, l'état civil, la naissance, l'âge, la fortune, l'état de santé actuel ou futur, un handicap ou une caractéristique physique).
1. Het wetsvoorstel strekt er in het algemeen toe ons land van een algemene wetgeving inzake gelijke behandeling te voorzien, op basis waarvan verschillende vormen van discriminatie als ontoelaatbaar zullen worden aangemerkt (te weten discriminatie op grond van geslacht, seksuele geaardheid, burgerlijke stand, geboorte, leeftijd, vermogen, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, handicap of fysieke eigenschap).

«Le Corps médical européen vise à doter l'UE des moyens de réagir à la fois plus rapidement et plus efficacement aux crises sanitaires qui se présentent.
"Het Europees medisch korps heeft tot doel te zorgen voor een veel snellere en efficiëntere EU-respons ingeval zich een crisis op gezondheidsgebied voordoet.

la proposition de directive concernant les activités des institutions de retraite professionnelle (IRP) vise à doter les activités de ces institutions d'un cadre juridique commun au niveau européen, afin de leur permettre de profiter pleinement des avantages du marché intérieur (accord politique à présent atteint);
het voorstel voor een richtlijn betreffende instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV), dat beoogt op Europees niveau een gemeenschappelijk wettelijk kader voor de werkzaamheden van deze instellingen te scheppen, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de voordelen van de interne markt (politieke overeenstemming thans bereikt);

Ce programme, qui doit être élaboré pour la période allant de 1998 à 2002, vise à doter les fonctionnaires nationaux des instruments nécessaires pour coopérer dans le cadre de la prévention de la fraude à la TVA et aux droits d'accise.
Dit programma, dat voor de periode 1998 tot en met 2002 moet worden vastgesteld, strekt ertoe te voorzien in de instrumenten die de nationale ambtenaren nodig hebben om samen te werken bij de voorkoming van fraude inzake BTW en accijns.

La stratégie définie dans le présent document unique de programmation -dans l'esprit du Livre blanc- vise à doter les participants des qualifications qui leur permettront d'être compétitifs sur le marché du travail.
De in dit Enig Programmeringsdocument vastgelegde strategie beoogt - in overeenstemming met het Witboek - de deelnemers kwalificaties te bezorgen zodat zij op de arbeidsmarkt kunnen concurreren.

Faisant suite aux programmes STIMULATION (1983-1988), SCIENCE (1988-1992) et "Capital humain et mobilité" (1992-1994), l'action proposée vise à doter la Communauté d'un personnel scientifique et technique de haut niveau.
Als vervolg op de programma's STIMULATION (1983-1988), SCIENCE (1988-1992) en "Menselijk potentieel en mobiliteit" (1992-1994) moet dit programma ervoor zorgen dat de Gemeenschap kan beschikken over een wetenschappelijk en technisch korps van hoog niveau.