Vertaling van "loi évoqué contient " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, le projet de loi évoqué contient également des dispositions qui ne figurent pas dans la proposition de loi.
Bovendien komen in het geëvoceerde wetsontwerp ook bepalingen voor die niet in het wetsvoorstel staan.

2. La loi du 22 juillet 1991 que je viens d'évoquer ne contient aucune disposition relative à l'établissement d'un « code déontologique » en matière de publicité.
2. De wet van 22 juli 1991 die ik daarnet heb vermeld, bevat geen enkele bepaling betreffende het opstellen van een « deontologische code » inzake reclamevoering.

L'amendement est d'autant moins opportun que le projet de loi nº 5-1279, qui n'a pas été évoqué par le Sénat, ne contient pas de référence à la législation des communautés et régions.
Het amendement is des te minder aangewezen daar wetsontwerp nr. 5-1279, dat niet door de Senaat werd geëvoceerd, geen verwijzing bevat naar de wetgeving van de gemeenschappen en gewesten.

22. rappelle que le 25 septembre 2003, lors du débat en séance plénière sur le rapport annuel du Médiateur européen, Mme De Palacio, vice-présidente de la Commission, a évoqué le fait que le projet de constitution pour l'Europe contient une base juridique pour une future loi relative à la bonne administration, qui devrait s'appliquer de manière contraignante à toutes les institutions et à tous les organes de l'Union; estime, comme le Médiateur, que la Commission devrait commencer les travaux préparatoires en vue de l'adoption d'une telle loi;
22. wijst erop dat mevrouw De Palacio, ondervoorzitter van de Commissie, in het debat over het jaarverslag van de Ombudsman over 2002 in de plenaire vergadering op 25 september 2003 erop heeft gewezen dat de ontwerpgrondwet voor Europa een rechtsgrond bevat voor een toekomstige wet inzake behoorlijk bestuur die dwingend van toepassing zou moeten zijn op alle instellingen en organen van de Unie; is het met de Ombudsman eens dat de Commissie met voorbereidingen zou moeten beginnen voor de goedkeuring van een dergelijke wet;

Enfin, en ce qui concerne le problème juridique précis que M. D'Hooghe a évoqué, l'article 29 des lois coordonnées contient des précautions destinées à éviter ce genre de situation : « Les principes qui régissent la récusation des juges et conseillers de l'ordre judiciaire sont applicables aux membres de la section d'administration et de l'auditorat.
Voor het specifieke juridische probleem dat de heer D'Hooghe opgeworpen heeft, verwijs ik naar artikel 29 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State. Ik citeer: " De beginselen die de wraking van rechters en raadsleden van de rechterlijke orde regelen, zijn toepasselijk op de leden van de afdeling administratie en van het auditoraat.