Traduction de «loi-programme est quelque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi de programme | loi programme
programmawet

projet de loi-programme
ontwerp-programmawet

loi-programme
programmawet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du complément de programmation, à quelques exceptions près, les États membres n'ont pas respecté le délai réglementaire des trois mois pour l'envoi à la Commission.
Wat het programmacomplement betreft, is op enkele uitzonderingen na de in de regeling op 3 maanden gestelde termijn voor de toezending aan de Commissie door de lidstaten niet nagekomen.

Ce document propose un programme de quelque 60 mesures qui permettront un découplage progressif entre croissance des transports et croissance du PIB, comme le recommande la stratégie de développement durable convenue lors du Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
Hierin stelt de Commissie een programma van een zestigtal maatregelen voor die moeten leiden tot geleidelijke ontkoppeling van de groei van het vervoer van de groei van het BNP, zoals is aanbevolen in de strategie inzake duurzame ontwikkeling die in juni 2001 is goedgekeurd door de Europese Raad van Göteborg.

Cette loi contient notamment quelques ajustements nécessaires de la loi relative à l’expertise.
Deze wet bevat onder meer enkele noodzakelijke bijsturingen van de wet op het deskundigenonderzoek.

Par ailleurs, le projet de loi-programme contient quelques dispositions relatives à la lutte contre le non-respect des obligations prévues pour le travail à temps partiel.
Vervolgens bevat het ontwerp van programmawet enkele bepalingen omtrent de strijd tegen het niet-naleven van de verplichtingen inzake deeltijds werken.

M. Thissen regrette aussi que la loi-programme contient quelques dispositions relatives aux transplantations d'organes et à l'autopsie de nourrissons décédés à la suite de mort subite.
Ook betreurt de heer Thissen dat de programmawet enkele bepalingen bevat in verband met orgaantransplantaties en autopsie op zuigelingen die gestorven zijn door wiegendood.

Aux fins de la présente directive, les termes «programme d'ordinateur» visent les programmes sous quelque forme que ce soit, y compris ceux qui sont incorporés au matériel.
Voor de toepassing van deze richtlijn moet de term „computerprogramma” alle programma's in gelijk welke vorm omvatten, met inbegrip van programma's die in de apparatuur zijn ingebouwd.

Ces délais supplémentaires ont été limités au 30 septembre 2002, et ont été accordés à moins de 10 % des programmes représentant quelque 3 % des fonds engagés.
Deze extra termijnen gingen niet verder dan tot en met 30 september 2002 en zijn toegestaan voor minder dan 10 % van de programma's, waarbij het ging om circa 3 % van de vastgelegde financiële middelen.

Cette loi-programme est quelque peu décevante.
Ik vind de programmawet enigszins ontgoochelend.

En outre, un projet de loi-programme de quelque 500 articles est déposé.
Bovendien werd een programmawet van ongeveer 500 artikelen ingediend.

Je vous rappelle que nous avons récemment adopté une loi-programme comportant quelque 400 articles, à l'exception de.l'article consacrant l'augmentation des décimes additionnels !
Ik herinner er u aan dat wij onlangs een programmawet hebben goedgekeurd met 400 artikelen, maar zonder artikel over de verhoging van de opcentiemen!