Traduction de «loi-programme ne prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi de programme | loi programme
programmawet

la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

loi-programme
programmawet

projet de loi-programme
ontwerp-programmawet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les sanctions, vous faites notamment allusion à la loi précitée, laquelle prévoit, dans son chapitre VII, la possibilité d'appliquer de telles sanctions.
Wat de sancties betreft verwijst u onder meer naar de SWT en die bevat inderdaad een aantal mogelijkheden tot sancties. Ik verwijs onder meer naar hoofdstuk VII van de SWT.

La loi caméra ne prévoit, comme sanctions en cas de non-respect de ses dispositions, que des amendes pénales.
De camerawet voorziet als sanctie in geval van het niet naleven van de bepalingen ervan uitsluitend in strafrechtelijke geldboetes.

- la suppression de la "loi Everberg" qui prévoit une première comparution supplémentaire devant le juge de la jeunesse dans les cinq jours suivant le placement.
- een afschaffing van de "Everbergwet" die voorziet in een bijkomende eerste verschijning voor de jeugdrechter binnen de vijf dagen na plaatsing.

La loi fondamentale hongkongaise prévoit qu'on doit progresser graduellement en direction d'un droit de vote généralisé.
De Kantonese Basic Law voorziet dat er een graduele vooruitgang moet zijn in de richting van algemeen stemrecht.

Reconnaît-elle que la loi actuelle ne prévoit pas de catégorie correspondant au Lidar et qu'une modification législative est prévue pour ajouter parmi les catégories un appareil semi-mobile capable de fonctionner de manière à la fois mobile et statique ?
Beaamt ze dat de huidige wet geen categorie voorziet waarin de Lidar past en dat een wetswijziging wordt voorzien, waarin ook een semi-mobiel toestel, dat dus zowel mobiel als statisch kan werken, een plaats krijgt?

Il s'agit simplement d'harmoniser la terminologie de la loi-programme qui prévoit la création de l'Agence 112 et la terminologie de la loi relative à la sécurité civile.
Dit is enkel de synchronisatie van de juiste terminologie tussen de programmawet die voorziet in de oprichting van het Agentschap 112 en de wet betreffende de civiele veiligheid.

M. Barbeaux dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390, amendement nº 2) visant à supprimer l'article 321 du projet de loi-programme qui prévoit que le Roi fixe la contribution financière des employeurs pour le reclassement professionnel quand ils ne l'organisent pas eux-mêmes.
De heer Barbeaux dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390, amendement nr. 2) dat ertoe strekt artikel 321 van de programmawet te doen vervallen. Dit artikel bepaalt dat de Koning de financiële bijdrage van de werkgevers voor het outplacement vaststelt als zij het niet zelf organiseren.

Par ailleurs, on ne peut prétendre que l'abrogation du fonds est compensée par l'article 258 de la loi-programme qui prévoit d'attribuer des moyens financiers à la lutte contre le tabagisme.
Bovendien kan men niet stellen dat de afschaffing van het Fonds gecompenseerd wordt door artikel 258 van de programmawet dat middelen toekent aan de strijd tegen het tabakverbruik.

L'article 27, § 2, alinéa 3, de l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution du chapitre Ier du titre II de la loi-programme le prévoit expressément.
Dit is uitdrukkelijk bepaald bij artikel 27, § 2, derde lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1998 tot uitvoering van hoofdstuk I van titel II van de programmawet.

La loi-programme récente prévoit également que le Roi peut supprimer en tout ou en partie l'intervention personnelle des patients palliatifs.
De recente programmawet bepaalt eveneens de mogelijkheid voor de Koning om het persoonlijk aandeel in de kosten door palliatieve patiënten volledig of gedeeltelijk af te schaffen.