Vertaling van "loi-programme prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi de programme | loi programme
programmawet

la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

loi-programme
programmawet

projet de loi-programme
ontwerp-programmawet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi-programme prévoit une réduction d'impôts applicable en cas d'investissement dans le capital des PME éligibles ainsi qu'une exonération du précompte mobilier relatif aux intérêts en cas de prêt.
De programmawet voorziet een belastingvermindering die van toepassing is in geval van investering in het kapitaal van in aanmerking komende KMO's, alsook een vrijstelling van roerende voorheffing voor de interesten in geval van een lening.

La loi-programme prévoit expressément que le tuteur doit désigner immédiatement un avocat.
In de programmawet wordt uitdrukkelijk gestipuleerd dat de voogd onmiddellijk een advocaat moet aanduiden.

La loi-programme prévoit que le versement des allocations sera inscrit dans l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
De opdracht om de uitkeringen uit te betalen wordt via de programmawet ingeschreven in de Besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

Concernant l'activité ou le secteur d'activités de la société éligible, la loi-programme prévoit que l'entreprise ne peut pas être une société patrimoniale, une société de management ni une société immobilière.
Wat de activiteit of de activiteitensector betreft van de in aanmerking komende vennootschap, voorziet de programmawet dat de vennootschap geen patrimoniumvennootschap, managementvennootschap of vastgoedvennootschap mag zijn.

Il a été récemment expliqué au sein de cette commission que la loi-programme prévoit que l'INAMI procédera à l'évaluation de cette mesure sur la base des données des organismes d'assurance un an après son entrée en vigueur.
Recent werd in deze commissie verduidelijkt dat deProgrammawet voorziet dat het RIZIV een evaluatie van deze maatregel zal uitvoeren op basis van de gegevens van de verzekeringsinstellingen, één jaar na het invoegetreden van de maatregel.

La nouvelle loi-programme prévoit notamment une exonération fiscale pour les intérêts de prêts octroyés à des activités de crowdfunding.
Er wordt in de nieuwe Programmawet onder meer een fiscale vrijstelling voorzien voor interesten uit leningen verstrekt aan crowdfundingactiviteiten.

Articles 165 et 167 de la loi-programme du 22 décembre 2008 (Veuillez noter que cette loi-programme prévoit de facto la suppression de ce fonds).
Artikels 165 en 167 van de programmawet van 22 december 2008 (Gelieve te noteren dat deze programmawet de facto voorziet in de afschaffing van dit fonds).

Ainsi, la loi-programme prévoit (articles 61-62) la prise en charge aussi responsable que possible des problèmes de fertilité; le ministre propose, d'une part, d'ajouter une nouvelle prestation à la loi AMI, qui permette de rembourser aux femmes les soins prescrits pour diagnostiquer et traiter les problèmes de stérilité, notamment par la stimulation du développement folliculaire et, d'autre part, de concentrer ces soins dans les mains de médecins attachés ou affiliés à un centre A ou B, centres qui disposent de l'expertise pour traiter ces problèmes de fertilité.
Zo voorzien de artikelen 61 en 62 van de programmawet in een zo verantwoord mogelijke tegemoetkoming van de vruchtbaarheidsproblemen. De minister stelt enerzijds voor een nieuwe prestatie toe te voegen aan de RIZIV-wet om de terugbetaling te waarborgen aan vrouwen van voorgeschreven verzorging inzake diagnose en behandeling van steriliteitproblemen onder meer via het stimuleren van de follikelontwikkeling en anderzijds die zorgen te groeperen bij artsen verbonden zijn aan of die aangesloten zijn bij een centrum A of B, centra die over de nodige expertise beschikken om dergelijke problemen te behandelen.

Cette même loi-programme prévoit également la modification de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, dans le sens où elle stipule qu'un arrêté royal devrait déterminer les missions qui seront sujettes à facturation dans le chef des communes.
Diezelfde programmawet voorziet ook in de wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming.

Quant aux revenus des communes, le projet de loi programme prévoit que « sans préjudice des dispositions de l'article 12 de la loi d'avril 1999 - qui concerne la structure tarifaire - le gestionnaire du réseau versera aux communes une somme annuelle.
Over de inkomsten van de gemeenten zegt de programmawet dat " onverminderd de bepalingen van artikel 12 van de wet van april 1999 - dat betreft de tariefstructuur - zal de netbeheerder jaarlijks aan de gemeenten een bedrag storten.