Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Forer trop loin
Paire de verres pour la vision de loin
Segment de loin

Traduction de «loin d’être purement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


paire de verres pour la vision de loin

paar glazen voor verziendheid


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si l'on suit un tel raisonnement, il faudrait aller encore plus loin et interdire purement et simplement la vente d'animaux de compagnie.

Als men die redenering doortrekt zou men simpelweg de verkoop van gezelschapsdieren kunnen verbieden.


Si l'on suit un tel raisonnement, il faudrait aller encore plus loin et interdire purement et simplement la vente d'animaux de compagnie.

Als men die redenering doortrekt zou men simpelweg de verkoop van gezelschapsdieren kunnen verbieden.


Ici, la proposition va un pas plus loin en supprimant purement et simplement le rôle que jouent les chambres provinciales des notaires et les commissions de nomination dans le traitement des plaintes (articles 11 à 13 de la proposition de loi).

Het onderhavige voorstel gaat een stap verder en schaft de rol van de provinciale kamers en van de benoemingscommissies in de klachtenbehandeling helemaal af (artikelen 11 tot 13 van het wetsvoorstel).


Mais étendre l'euthanasie aux mineurs souffrant d'une affection purement psychique irait beaucoup trop loin, dans la mesure où il est impossible de poser un diagnostic psychique exact chez des jeunes qui n'ont pas encore atteint l'âge de dix-huit ans.

Maar euthanasie voor minderjarigen, die een louter psychische aandoening hebben, gaat veel te ver vermits het onmogelijk is een juiste psychische diagnose te stellen bij jongeren die de leeftijd van achttien jaar niet hebben bereikt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De plus, les adaptations proposées par le projet sont purement techniques, tandis que la création d'une assemblée générale des juges de paix et l'instauration d'une méthode nouvelle d'évaluation vont beaucoup plus loin.

Bovendien zijn de aanpassingen die voorgesteld worden door het wetsontwerp louter technisch, terwijl de oprichting van een algemene vergadering van vrederechters en het instellen van een nieuwe evaluatiemethode veel verder gaan.


Madame De Block, je ne vous demande pas de régulariser purement et simplement toutes ces personnes, loin de là.

Mevrouw De Block, ik vraag u niet om al deze mensen zomaar te regulariseren, verre van.


– (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur l’impact des mesures de sûreté aérienne et des scanners corporels, c’est-à-dire des machines produisant des images scannées des personnes comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle, sur les droits de l’homme, la vie privée, la dignité personnelle et la protection des données, parce que je partage l’avis des rapporteurs selon lequel cette mesure de contrôle, loin d’être purement technique, a des conséquences graves sur le droit à la vie privée, le droit à la protection des donnée ...[+++]

Het gaat hier in het bijzonder over de impact van body scanners (ofwel apparatuur waarmee beelden gescand worden van personen alsof ze naakt zijn, wat neerkomt op een virtuele visitatie) op de mensenrechten, het privéleven, de bescherming van de persoonlijke integriteit en de bescherming van persoonsgegevens. Ik ben er namelijk met de rapporteurs van overtuigd dat deze controlemethode meer is dan een louter technische aangelegenheid en direct raakt aan het recht op bescherming van het privéleven, de bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke integriteit.


D. considérant que ce projet de mesure, loin d'être purement technique, a des conséquences graves sur le droit à la vie privée, le droit à la protection des données et le droit à la dignité personnelle et qu'elle doit donc être assortie de garanties fortes et appropriées,

D. overwegende dat de ontwerpmaatregel verre van louter technisch is en serieuze gevolgen heeft voor het recht op privacy, het recht op gegevensbescherming en het recht op persoonlijke waardigheid, en dat ter zake dan ook uitgebreide en adequate garanties moeten worden geboden,


B. considérant que cette mesure, loin d'être purement technique, a des conséquences graves sur le droit à la vie privée, le droit à la protection des données et le droit à la dignité personnelle et qu'elle doit donc être assortie de garanties fortes et appropriées,

B. overwegende dat deze maatregel verre van louter technisch is en serieuze gevolgen heeft voor het recht op privacy, het recht op gegevensbescherming en het recht op persoonlijke waardigheid, en dat ter zake dan ook uitgebreide en adequate garanties moeten worden geboden,


Toutefois, lorsque le contrat donnant lieu au paiement de rémunérations porte à la fois sur la communication d'informations et sur des prestations d'assistance ou de services techniques mais que la communication d'informations constitue de loin l'objet principal du contrat et que les prestations d'assistance ou de services techniques n'ont qu'un caractère purement accessoire, ces rémunérations sont considérées pour leur totalité comme des redevances.

Indien het contract dat aanleiding geeft tot het betalen van vergoedingen echter zowel betrekking heeft op de mededeling van inlichtingen als op het verlenen van technische bijstand of het verrichten van technische diensten, doch de mededeling van inlichtingen verreweg het belangrijkste deel vormt van het contract en het verlenen van technische bijstand of het verrichten van technische diensten slechts een zuiver bijkomstig karakter heeft, worden die vergoedingen in hun geheel beschouwd als royalty's.




D'autres ont cherché : forer trop loin     segment de loin     loin d’être purement     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

loin d’être purement ->

Date index: 2022-02-13
w