Vertaling van "loin d’être stabilisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Carie dentaire stabilisée
tot stilstand gekomen tandcariës

paire de verres pour la vision de loin
paar glazen voor verziendheid

forer trop loin
te diep boren

segment de loin
verziengedeelte(bril)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, malgré les accords de Dayton, la situation en Bosnie est loin d'être stabilisée.
Niettegenstaande de akkoorden van Dayton is de toestand in Bosnië bovendien nog lang niet gestabiliseerd.

Au–delà de cela, nous devons participer naturellement aux secours parce que la situation est, je crois, loin d’être stabilisée au Japon.
Daarnaast moeten we natuurlijk hulp bieden, omdat de situatie naar ik meen verre van stabiel is in Japan.

– (RO) La situation en Haïti est loin d’être stabilisée, comme les deux commissaires, M Georgieva, qui s’est rendue en Haïti fin mars, et M. Piebalgs l’ont souligné.
– (RO) De situatie in Haïti is verre van gestabiliseerd, zoals commissaris Georgieva, die eind maart in Haïti is geweest, en commissaris Piebalgs al hebben benadrukt.

Il est temps pour nous de réaliser que la situation politique en Ukraine est loin d’être stabilisée, et que le recours à la force reste une éventualité.
Voorts moeten wij beseffen dat de politieke situatie in Oekraïne nog lang niet is gestabiliseerd en dat het gebruik van geweld nog altijd niet is uitgesloten.

Lorsque s'est posé, au Rwanda, le problème de la justice, dès que le génocide a été commis, la situation était loin d'être stabilisée.
Toen in Rwanda het probleem van de gerechtigheid rees, vlak na de genocide, was de situatie nog lang niet gestabiliseerd.

La situation dans les Balcans est loin d'être stabilisée.
De situatie op de Balkan is verre van gestabiliseerd.