Traduction de «lois fédérales antidiscrimination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale
Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering

loi fédérale | loi fédérale (D
federaal recht (D | nationaal recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La Belgique a récemment adopté une loi antidiscrimination qui sera mise en oeuvre notamment par le biais du Centre pour l'égalité des chances et avec le soutien des instances fédérales dotées de responsabilités territoriales en matière d'intégration des personnes handicapées.
* België heeft een anti-discriminatiewet aangenomen, die voornamelijk geïmplementeerd zal worden door het Centrum voor gelijkheid van kansen dat daarbij ondersteund zal worden door organen van de Vlaamse, Franstalige en Duitstalige Gemeenschap die verantwoordelijk zijn voor de integratie van personen met een handicap.

Il faut remarquer que ces chiffres concernent exclusivement la loi du 25 février 2003, qui a cessé d'être en vigueur le 9 juin 2007 suite à l'entrée en vigueur des trois lois fédérales antidiscrimination du 10 mai 2007.
Er moet opgemerkt worden dat deze cijfers enkel betrekking hebben op de wet van 25 februari 2003 die ophield uitwerking te hebben op 9 juni 2007 ingevolge het in voege treden van de drie federale discriminatiewetten van 10 mei 2007.

1. a) Où en est l'application de la loi antidiscriminatoire dans la fonction publique fédérale? b) Envisagez-vous de prendre des initiatives pour réaliser ces aménagements raisonnables? c) Plus généralement: envisagez-vous, ou un autre membre du gouvernement envisage-t-il, de prendre une initiative légale de plus afin de poursuivre l'exécution des dispositions de la loi antidiscrimination qui ont trait spécifiquement à l'emploi, conformément à l'objectif initial?
1. a) Hoever staat het met de toepassing van de non-discriminatiewet in het federaal openbaar ambt? b) Overweegt u initiatieven te nemen om tot " redelijke aanpassingen" te komen? c) Meer algemeen: overweegt u (of een ander lid van de regering) nog een nieuw wettelijk initiatief te nemen om de bepalingen specifiek omtrent tewerkstelling van de non-discriminatiewet verder uit te voeren zoals de bedoeling was?

6. Pourriez-vous faire part de votre point de vue actualisé, à la lumière des dispositions du Statut des agents de l'État, de la loi du 29 juillet 1991 concernant la motivation expresse des actes administratifs, de la circulaire n° 573 du 17 août 2007 concernant le cadre déontologique des agents de la fonction publique administrative fédérale et éventuellement de la loi antidiscrimination du 25 février 2003 publiée au Moniteur belge du 17 mars 2003 ?
6. Kunt u uw geactualiseerd standpunt meedelen in het licht van de bepalingen van het Statuut van het Rijkspersoneel, de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen, de omzendbrief nr. 573 van 17 augustus 2007 met betrekking tot het deontologisch kader voor de ambtenaren van het federaal administratief openbaar ambt en eventueel van de Antidiscriminatiewet van 25 februari 2003 die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2003?