Traduction de «lois homophobes visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi BIBOB | Loi sur l'encouragement de l'intégrité des décisions de l'Administration | Loi visant à faciliter l'évaluation de la probité par l'administration publique
Wet bevordering integere besluitvorming openbaar bestuur | Wet bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur | BIBOB [Abbr.]

accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2
intergouvernementele overeenkomst - model 2 | Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking ter bevordering van de tenuitvoerlegging van de FATCA

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Belemmeringenwet Verorderingen 1899

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hellings précise que l'amendement nº 6 fait référence aux violences dont les homosexuels sont victimes depuis l'adoption par les autorités russes des différentes lois homophobes visant à lutter contre soi-disant la propagande homosexuelle.
De heer Hellings merkt op dat amendement nr. 6 verwijst naar het geweld waarvan homoseksuelen het slachtoffer zijn sinds de Russische overheid een aantal homofobe wetten heeft aangenomen om de zogenaamde homoseksuele propaganda te bestrijden.

1. La Belgique jouit sur la scène européenne d'une réputation d'un pays ouvert et tolérant quant aux personnes LGBT et s'est doté à ce sujet d'un cadre législatif très progressiste (lois sur la cohabitation légale, le mariage, l'adoption, l'anti-discrimination et Circulaire des Procureurs Généraux visant à mieux enregistrer les délits homophobes).
1. België geniet binnen de Europese Unie een reputatie van een open en tolerant land te zijn tegenover holebi's en beschikt in dit kader reeds over een zeer vooruitstrevend wetgevend kader (wetten op wettelijk samenleven, huwelijk, adoptie, anti-discriminatie en rondschrijven van de Procureur-Generaals om de homofobe delicten beter te registreren).