Traduction de «lombalgie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lombalgie
aandoening van de lage ruk

lombalgie chronique
chronische lage rugpijn

lombalgie aigüe
acute lage rugpijn

Lombalgie basse
lage rugpijn

lombalgie
lage rugpijn

fréquence des lombalgies
frequentie van optreden van de lumbalgieën | frequentie van optreden van lumbalgieën

douleur du bas du dos | douleur lombaire basse | lombalgie basse
lumbalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° vibrations transmises à l'ensemble du corps : vibrations mécaniques qui, lorsqu'elles sont transmises à l'ensemble du corps, entraînent des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des lombalgies et des traumatismes de la colonne vertébrale;
2° lichaamstrillingen: mechanische trillingen die, wanneer zij op het lichaam in zijn geheel worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name aandoeningen van de lage rug en beschadigingen van de wervelkolom;

Toutefois, il y a des signes qui suggèrent que l'ostéopathie est bel et bien efficace notamment pour la lombalgie (basse).
Doch indicaties zijn er om te stellen dat de osteopathie wel degelijk werkt voor onder andere (lage). rugpijn.

Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a mené, avec l'aide du Fonds social européen, plusieurs projets notamment sur les troubles musculo-squelettiques et les lombalgies (2) .
De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg heeft met de hulp van het Europees Sociaal Fonds verschillende projecten gerealiseerd over spier- en skeletaandoeningen en lagerugpijn (2) .

Prévention des lombalgies pour le personnel des crèches et des écoles maternelles
Preventie van rugklachten bij het personeel van kindercrèches en kleuterscholen

2° au cours des douze mois écoulés a repris avec succès le travail, pendant plusieurs semaines, mais est victime d'une rechute de lombalgie entraînant un arrêt de travail de sept jours au moins et qui souhaite bénéficier d'une intervention d'ergonomie participative de niveau II dans son milieu de travail.
2° in de loop van de voorbije twaalf maanden met succes het werk hervat heeft, gedurende meerdere weken, maar het slachtoffer is van een lumbalgieterugval die een werkonderbreking van minstens zeven dagen tot gevolg heeft en die een interventie participatieve ergonomie van niveau II wil in zijn werkmilieu.

La prestation 466476-466480 ne peut pas être attestée pour les lombalgies aspécifiques.
De verstrekking 466476-466480 is niet aanrekenbaar voor aspecifieke lage rugpijn.

La prestation 455475-455486 ne peut pas être attestée pour les lombalgies aspécifiques.
De verstrekking 455475-455486 is niet aanrekenbaar voor aspecifieke lage rugpijn.

b) "vibration transmise à l'ensemble du corps": vibration mécanique qui, lorsqu'elle est transmise à l'ensemble du corps, entraîne des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des lombalgies et des traumatismes de la colonne vertébrale.
b) "lichaamstrillingen": mechanische trillingen die, wanneer zij op het lichaam in zijn geheel worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name aandoeningen van de lage rug en beschadigingen van de wervelkolom.

Le Centre d'expertise a indiqué dans le rapport sur les nouvelles technologies pour le traitement des lombalgies que selon les études scientifiques, la kyphoplastie par ballonnets présente des avantages en matière de traitement non chirurgical.
Het Kenniscentrum stelde in het rapport over de nieuwe technologieën voor de behandeling van lage rugpijn dat wetenschappelijke studies aantonen dat ballonkyfoplastie voordelen heeft ten opzichte van niet-chirurgische behandeling.

Les données relatives aux maladies professionnelles ne concernent que les indemnisations des maladies reconnues alors que beaucoup de femmes, caissières, infirmières ou encore ouvrières à la chaîne et techniciennes de surface, éprouvent beaucoup de difficultés à faire reconnaître les lombalgies et les troubles musculo-squelettiques comme maladies professionnelles.
De gegevens over de beroepszieken hebben alleen betrekking op uitkeringen voor erkende ziekten. Veel vrouwen, caissières, verpleegsters, bandwerksters en poetsvrouwen, ondervinden veel problemen om lendenpijn en musculoskeletale aandoeningen als beroepsziekten te doen erkennen.