Vertaling van "long chemin depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans le métal d'appoint des soudures, l'attaque corrosive a cheminé le long des dendrites
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet a parcouru un long chemin depuis le vote en séance plénière du Sénat, le 1 février 2001.
Het ontwerp heeft sinds de stemming in plenaire vergadering van de Senaat, op 1 februari 2001, een lange weg afgelegd.

Nous avons parcouru un long chemin depuis le début de la crise.
We zijn inmiddels een stuk verder dan aan het begin van de crisis.

«La Bulgarie a parcouru un long chemin depuis l'adhésion», a déclaré le président Barroso. «À présent que les lois sont en place, il importe de veiller à leur exécution.
“Bulgarije heeft een lange weg afgelegd sedert de toetreding”, aldus voorzitter Barroso. “De wetten zijn goedgekeurd, nu is het belangrijk dat de wetgeving wordt toegepast.

En ce qui concerne le statut des femmes, un long chemin a déjà été parcouru depuis la création des Jeux par les Grecs.
Wat het statuut van de vrouwen betreft is er een lange weg afgelegd, sinds de Grieken de Spelen instelden.

Depuis 1974 (date à laquelle le culte musulman a été officiellement reconnu par la Belgique), un long chemin a déjà été parcouru dans le processus d'institutionnalisation de l'Islam dans notre pays.
Sedert 1974, toen de islamitische eredienst officieel door België werd erkend, werd een lange weg afgelegd inzake de institutionalisering van de islam in ons land.

"Nous avons parcouru un long chemin depuis le début de ces négociations.
"Sinds het begin van deze onderhandelingen hebben wij een lange weg afgelegd.

Nous avons parcouru un long chemin depuis 1950.
We hebben sedert 1950 een lange weg afgelegd.

Nous avons parcouru un long chemin depuis mon livre vert de 1993 sur la politique sociale.
Er is veel gebeurd sinds mijn Groenboek over het sociaal beleid uit 1993.

- Depuis le départ d'Hosni Moubarak en février 2011, l'Égypte a effectué un long parcours sur le chemin de la démocratie.
- Sinds het aftreden van Hosni Moebarak in februari 2011 heeft Egypte een hele weg afgelegd inzake democratie, wat niet wegneemt dat het land nog een lange weg heeft te gaan.