Vertaling van "long répartis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
verdeelde weerstand

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
gedistribueerde gemeenschappelijke microprocessorbesturing

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

coffret long format | format long | long format
long box

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

crédit à long terme
langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
omgevingsfactoren overwegen bij langdurige zorg voor dieren | rekening houden met omgevingsfactoren bij langdurige zorg voor dieren

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.2 Les conduits de ventilation ayant une section libre supérieure à 0,02 m qui traversent des cloisons de type "B" doivent être recouverts, au niveau du passage de cloison, de manchons en tôle d'acier de 900 mm de long répartis de préférence sur 450 mm de part et d'autre de la cloison, à moins que les conduits ne soient en acier sur une telle longueur.
.2 Ventilatiekanalen waarvan de vrije dwarsdoorsnede-oppervlakte meer dan 0,02 m bedraagt en die door schotten van klasse "B" worden gevoerd, moeten voorzien zijn van stalen moffen met een lengte van ten minste 900 mm, bij voorkeur verdeeld in 450 mm aan weerszijden van het schot, tenzij het kanaal over die hele lengte is vervaardigd van staal.

Réparties le long des ruisseaux, les mégaphorbiaies à reine des prés forment un complexe de fond de vallée avec les habitats patrimoniaux de grande valeur biologique cités plus haut.
Ruigten met moerasspirea, gelegen langs de beken, vormen een complex van valleibodems met de hierboven vermelde patrimoniale habitats met een hoge biologische waarde.

Les services répartis sont organisés dans l'optique d'une communautarisation à long terme de ressources par les hôpitaux situés en Communauté germanophone, et ce, pour créer des avantages économiques et sanitaires.
Gedeelde diensten zorgen ervoor dat de ziekenhuizen in de Duitstalige Gemeenschap middelen op lange termijn bundelen om voordelen op economisch en zorgkundig gebied te bereiken.

Le site est composé de plusieurs entités réparties au long de la Trouille et de ses affluents : la Wampe, le Ruisseau des Royeroux, le Ruisseau de la Valière, le Ruisseau de la Fontaine, le Ruisseau de Blaregnies, le Ruisseau de la Roulerie.
De locatie bestaat uit verschillende eenheden gelegen langs de Trouille et de samenvlooingen ervan : de Wampe, de « Ruisseau des Royeroux », de « Ruisseau de la Valière », de « Ruisseau de la Fontaine », de « Ruisseau des Blaregnies », de « Ruisseau de la Roulerie ».

b) soit l'entrée en formation est répartie tout au long de l'année, pour un ou plusieurs stagiaires et la sortie de la formation varie en fonction des besoins du stagiaire;
b) of het begin van de opleiding wordt over de hele duur van het jaar verspreid voor één of meer stagiairs en het einde ervan verchilt naar gelang van de behoeften van de stagiair;

Un deuxième problème résulte du fait que l'essentiel de la capacité d'importation est réparti principalement sur la base de conventions à long terme « historiques », qui sont antérieures à la libéralisation.
Een tweede probleem houdt in dat de meeste importcapaciteit vooral wordt verdeeld op basis van « historische » lange-termijnovereenkomsten, die dateren van voor de liberalisering.

2. Ces analyses sont réalisées dans le cadre du plan de contrôle annuel de l'AFSCA et sont réparties tout au long de l'année.
2. Deze analyses worden uitgevoerd in het kader van het jaarlijkse controleplan van het FAVV en zijn over het hele jaar gespreid.

3. Pourquoi les places assises ou debout abritées par une toiture ne sont-elles pas mieux réparties sur toute la longueur du quai (en particulier sur le très long quai des voies 9 et 10) ?
3. Waarom zijn de overdekte staan- of zitplaatsen niet beter gespreid over de volledige lengte van het perron (inzonderheid voor het zeer lange perron voor spoor 9 en 10) ?

La prison de Tournai compte actuellement 16 agents « non actifs », répartis comme suit : 3 agents écartés par mesure disciplinaire, 10 malades à long terme, 1 malade de plus de 3 mois, un agent en congé de maternité et un agent en absence irrégulière.
In de gevangenis te Doornik zijn er thans 16 « niet-actieve » personeelsleden op wie een tuchtmaatregel van toepassing is, 10 langdurig zieken, 1 personeelslid dat langer dan 3 maanden ziek is, 1 personeelslid met zwangerschapsverlof en 1 persoon is onwettig afwezig.