Vertaling van "long terme essentielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long
rentetarieven voor langlopende leningen | rentevoet voor langlopende leningen

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

crédit à long terme
langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]

coût différentiel à long terme moyen | coûts moyens incrémentaux de long terme | CMILT [Abbr.] | LRAIC [Abbr.]
gemiddelde incrementele langetermijnkosten | LRAIC [Abbr.]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme
omgevingsfactoren overwegen bij langdurige zorg voor dieren | rekening houden met omgevingsfactoren bij langdurige zorg voor dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, le PIB et la comptabilité nationale constituent des outils indispensables, notamment pour l'étude et la compréhension des circuits économiques, la gestion des budgets publiques, les politiques de stabilisation macroéconomique et les perspectives de croissance à moyen et long termes, essentielles pour l'analyse de la soutenabilité environnementale, financière et sociale.
We kunnen besluiten dat het BBP en de nationale boekhouding onmisbare hulpmiddelen zijn voor het bestuderen en het begrijpen van de economische kringlopen, het beheer van de overheidsbegrotingen, het macro-economische stabiliseringsbeleid en de groeivooruitzichten op middellange en lange termijn, en essentiële hulpmiddelen voor de analyse van de duurzaamheid op het gebied van het milieu en op financieel en sociaal gebied.

La proposition législative de ce jour améliorera la gestion et la transparence de ces fonds en Europe, favorisant ainsi la stabilité financière et promouvant l'activité transfrontalière, afin que les fonds de retraite professionnelle assument encore davantage une fonction d'investisseurs à long terme essentiels».
Het vandaag goedgekeurde wetgevingsvoorstel zal resulteren in een betere governance en een grotere transparantie van deze fondsen in Europa, wat zowel de financiële stabiliteit als de grensoverschrijdende activiteit ten goede zal komen en tevens de verdere ontwikkeling van bedrijfspensioenfondsen als belangrijke beleggers op lange termijn in de hand zal werken".

— Les deux Représentants spéciaux soulignent qu'une coopération efficace entre le BIDDH et l'AP OSCE est essentielle car les missions à long terme ne peuvent être effectuées que par le BIDDH mais la présence des parlementaires est essentielle en raison de leur expérience et de la visibilité qu'ils donnent à l'évaluation.
— De twee Speciale gezanten onderstrepen dat efficiënte samenwerking tussen de ODIHR en de PA OVSE van essentieel belang is omdat de opdrachten op lange termijn alleen door de ODIHR kunnen worden vervuld, terwijl de aanwezigheid van parlementsleden van essentieel belang is wegens hun ervaring en de zichtbaarheid die ze aan de evaluatie geven.

Étant donné que les problèmes de suroccupation des trains en Campine concernent essentiellement les services assurés par des autorails diesel, plusieurs pistes sont actuellement examinées afin de trouver des solutions à la forte hausse du nombre de voyageurs en provenance de cette région et ce, tant à court terme qu'à long terme.
Daar de problemen met de overbezette treinen in de Kempen vooral betrekking hebben op de diensten gereden door dieselmotorwagens worden er momenteel verschillende pistes onderzocht om oplossingen aan te reiken voor de sterke groei van het aantal reizigers uit deze regio en dit zowel op korte als op langere termijn.

La gouvernance d’entreprise et le droit des sociétés sont essentiels pour garantir la bonne administration et la viabilité à long terme des entreprises. Ils jouent donc un rôle essentiel dans le financement à long terme de l’économie européenne.
Corporate governance en vennootschapsrecht zijn van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat ondernemingen goed worden bestuurd en op lange termijn duurzaam zijn, en zij spelen daarom een belangrijke rol in de langetermijnfinanciering van de Europese economie.

11. CONVIENT que, pour garantir une réduction suffisante des niveaux sonores à moyen et long terme, il est également essentiel que l'OACI adopte une nouvelle norme de conception à long terme, fondée sur des procédures de certification révisées permettant de définir les capacités des avions modernes avec une précision accrue;
11. IS HET EROVER EENS dat het, om te zorgen voor voldoende geluidsoverlastvermindering op middellange en lange termijn, ook van fundamenteel belang is dat de ICAO een akkoord bereikt over een norm voor nieuwe ontwerpen voor de lange termijn, gebaseerd op herziene certificatieprocedures met een nauwkeuriger evaluatie van de prestaties van moderne vliegtuigen.

Le développement des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux se faisant essentiellement sous l'impulsion du marché, l'identification des points d'interconnexion devrait également aider les secteurs privé et public à prendre des décisions d'investissement à long terme.
Aangezien de ontwikkeling van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals overwegend onder impuls van de markt geschiedt, zal de specificatie van de verbindingspunten de privé-sector en de overheid helpen bij het nemen van beslissingen over investeringen op lange termijn.

Dans cette communication, la Commission : - souligne le caractère essentiel de l'intégration du réseau gazier de l'Union européenne et la nécessité de garantir une coopération européenne optimale en cas de crise grave, afin d'améliorer la sécurité d'approvisionnement globale de l'Union; - recommande une analyse des coûts et des avantages des différentes possibilités d'amélioration de la sécurité d'approvisionnement, notamment la création de capacités supplémentaires de stockage souterrain, l'étude du volume réel des fournitures interruptibles dans le secteur industriel et dans la production d'électricité parmi les Etats membres afin de déterminer le niveau d'interruptibilité effectif et ses implications pour la sécurité d'approvisionnement dans l'éventualité d'une crise importante, et l'étude des possibilités de soutien mutuel des réseaux de gaz et d'électricité; - fait valoir que des sources diversifiées d'approvisionnement en gaz restent une condition essentielle de la sécurité d'approvisionnement à long terme de l'Union européenne et suggère des liens plus étroits et une coopération avec les fournisseurs.
Met haar mededeling : - onderstreept de Commissie dat het absoluut noodzakelijk is het gasvoorzieningssysteem van de Europese Unie te integreren en ervoor te zorgen dat in geval van een ernstige crisis de EU-samenwerking zo effectief mogelijk verloopt hetgeen de continuïteit van de gasvoorziening in de gehele EU ten goede zal komen; - beveelt de Commissie aan een kosten/batenanalyse te maken van de verschillende opties om de continuïteit van de voorziening te verbeteren, zoals het creëren van extra ondergrondse opslagcapaciteit, onderzoek naar de kansen op leveringsonderbrekingen in de industrie en de elektriciteits- sector in de Lid-Staten, de implicaties voor de continuïteit van de gasvoorziening van een ernstige crisissituatie alsmede onderzoek naar de mogelijkheden van wederzijdse ondersteuning van de gas- en elektriciteitsvoorzieningssystemen; - legt de Commissie er de nadruk op dat een gediversifieerde gasvoorzieningsportefeuille voor de EU een essentiële voorwaarde blijft voor de continuïteit van de gasvoorziening op lange termijn en pleit ze voor nauwere samenwerking met de leveranciers.