Traduction de «longue échéance réitérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet à longue échéance | traite à longue échéance
lang papier | langlopende wissel | wissel op lange termijn

obligation à long terme | obligation à longue échéance
langlopende obligatie

prévision à longue échéance
lange-termijnverwachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à court terme, il faut qu’une commission indépendante enquête d’urgence sur les disparitions, enlèvements et exécutions extrajudiciaires de ces derniers temps, nous devons à plus longue échéance réitérer l’appel lancé par cette Assemblée dans la dernière résolution en faveur d’un accord global en matière de droits de l’homme entre les parties impliquées dans la guerre civile et la médiation en ce sens d’une mission de contrôle internationale et indépendante.
Op de korte termijn moet er dringend een onafhankelijke commissie komen die de recente verdwijningen, ontvoeringen en buitengerechtelijke executies onderzoekt. Op de lange termijn moeten wij echter de oproep herhalen die dit Parlement in zijn vorige resolutie heeft gedaan, namelijk de oproep een breed opgezet mensenrechtenakkoord te sluiten tussen de bij deze burgeroorlog betrokken partijen, dat wordt gesteund door een effectieve, onafhankelijke internationale waarnemingsmissie.

5. réitère le point de vue qu'il défendait à l'amendement 6 à cette position, selon lequel "l'Union européenne doit dépendre de moins en moins des versements des États membres”, tandis que, "à longue échéance, le système des ressources propres doit être modifié pour parvenir à l'autonomie financière”; estime que la finalité de la réforme devrait être de doter l'Union d'une source indépendante de revenus, suffisante pour satisfaire ses besoins;
5. herinnert eraan dat het in amendement 6 van dit standpunt betoogde dat "de Europese Unie geleidelijk aan minder afhankelijk moet worden van de overdrachten van de lidstaten” en "dat op lange termijn het stelsel van eigen middelen dient te worden gewijzigd, teneinde te komen tot financiële autonomie”; is van mening dat de hervorming ten doel moet hebben de Unie een eigen bron van inkomsten te verschaffen die toereikend is om in haar behoeften te voorzien;