Traduction de «longuement les motifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
motivering

congé pour des motifs impérieux d'ordre familial | congé pour motifs impérieux d'ordre familial
verlof om dwingende redenen van familiaal belang

motif de dérogation | motif de suspension
opschortingsgrond

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

découper un motif décoratif
decoratief motief snijden | decoratief ontwerp snijden | ornamenten snijden

façonner un motif décoratif
ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen

peindre des motifs décoratifs
decoratieve ontwerpen schilderen

motif
reden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrêt du 7 juillet 2011 développe longuement les motifs pour lesquels l’effet des dispositions jugées discriminatoires doivent être maintenus jusqu’au 8 juillet 2013 au plus tard.
Het arrest van 7 juli 2011 motiveert uitgebreid dat de discriminerend bevonden maatregelen toch nog kunnen blijven bestaan tot ten laatste 8 juli 2013. het hof zegt met name:

Quant à la question de fond qui est de savoir s'il s'agit d'un impôt ou une redevance, le gouvernement a répondu longuement aux pages 15 à 17 de l'exposé des motifs (voir do c. Chambre, nº 1335/6, 1997-1998) à l'avis du Conseil d'État.
Op de inhoudelijke vraag of het hier om een belasting dan wel om een retributie gaat, verwijst de minister naar blz. 15 tot 17 van de memorie van toelichting (Stuk Kamer, nr. 1335/6 ­ 1997-1998) dat een antwoord bevat op het advies van de Raad van State.

L'historique des actions positives et leur existence au niveau international sont plus longuement commentés dans l'exposé des motifs de la proposition.
De ontstaansgeschiedenis van die positieve acties en het bestaan ervan op internationaal niveau wordt uitvoeriger toegelicht in de toelichting bij het voorstel.

50 Dès lors, il y a lieu de constater que le Tribunal, qui a longuement développé les raisons pour lesquelles les marques demandées relèvent du motif de refus d’enregistrement énoncé à l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, a suffisamment motivé sa décision.
50 Derhalve dient te worden vastgesteld dat het Gerecht, dat omstandig heeft uiteengezet waarom de aangevraagde merken onder de weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 vallen, zijn beslissing toereikend heeft gemotiveerd.

(1) Les motifs de la création de la CTB et de la conclusion d'un contrat de gestion entre celle-ci et l'Etat belge ont été longuement décrits et débattus à l'occasion de la discussion de la loi portant création de la CTB.
(1) De redenen voor de oprichting van de BTC en voor het sluiten van een beheerscontract tussen haar en de Belgische Staat zijn uitgebreid beschreven en besproken naar aanleiding van het debat over de wet tot oprichting van de BTC.

1. a) Envisagez-vous de maintenir la décision d'exclure les donneurs ayant séjourné assez longuement au Royaume-Uni dans les années 80 et 90? b) Dans l'affirmative, sur quels motifs scientifiques et rationnels vous fondez-vous?
1. a) Overweegt u het besluit te handhaven om bloeddonoren die in de jaren 80 en 90 langere tijd in het Verenigd Koninkrijk hebben verbleven, uit te sluiten? b) Zo ja, op welke wetenschappelijke en rationele gronden?

Nous avons longuement évoqué ce que nous entendions par les différents types d'immigration : professionnelle, économique, pour des motifs humanitaires et, enfin, l'immigration liée à la traite des êtres humains.
Het stelt ook een typologie voor van de immigratie: immigratie om professionele, economische en humanitaire redenen of als gevolg van mensenhandel.