Traduction de «lors adresser également votre question » (Français → Néerlandais) :

Veuillez dès lors adresser également votre question au ministre W. Borsus.
Gelieve uw vraag dan ook te stellen aan minister W. Borsus.

Je vous adresse également cette question complémentaire puisque la gestion de la banque de données de la Commission Buysse serait confiée à vos services.
Ik richt de opvolgvraag tevens tot u gezien de databank van de Commissie Buysse onder het beheer van uw diensten zou vallen.

N'ayant pas obtenu de réponse satisfaisante, je vous adresse également ces questions qui concernent la procédure de régularisation.
Gezien ik toen geen afdoend antwoord ontving, richt ik deze vragen betreffende de regularisatie ook aan u.

Le membre adresse également une question concrète au premier ministre : le gouvernement propose de soumettre à révision l'article 110 de la Constitution relatif au droit de grâce.
Tevens heeft het lid een concrete vraag voor de eerste minister : de regering stelt voor artikel 110 van de Grondwet met betrekking tot de genade voor herziening vatbaar te verklaren.

Je conseille à l'honorable membre d'adresser également ses questions aux Communautés, lesquelles sont exclusivement compétentes en matière de politique familiale d'aide et d'assistance aux enfants.
Ik raad het geachte lid aan haar vragen ook aan de Gemeenschappen te richten, omdat alleen zij bevoegd zijn voor gezinsbeleid en hulp en bijstand aan kinderen.

Je voudrais dès lors poser également quelques questions relatives à cette situation.
Ik heb dan ook enkele vragen over deze situatie:

Je vous enjoins donc à lui adresser la dite question (cf. votre question n° 432 du 16 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 234).
Ik beveel u dan ook aan voornoemde vraag aan haar te richten (zie uw vraag nr. 432 van 16 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 234).

Je vous encouragerais dès lors à également adresser vos questions concernant le festival de Yulin au ministre-président flamand, ainsi qu'à son ministre compétent pour le Bien-être animal.
Ik zou u derhalve aanmoedigen uw aanbevelingen omtrent het Yulin festival ook aan de Vlaamse minister-president mee te delen, alsook aan zijn minister, bevoegd voor het Dierenwelzijn.

J’ai dès lors adressé, le 12 janvier 2009, une question à la ministre des Pensions (question n° 4-2610). Celle-ci m’a répondu :
Hierop stelde ik op 12 januari 2009 een vraag aan de minister van Pensioenen (vraag nr. 4-2610), waarna zij volgende paragraaf meedeelde: