Traduction de «lors faire entrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
een trein binnennemen

faire entrer en vigueur
in werking laten treden

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
heropslaan

action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle
optreden dat het optreden van de Unie zou kunnen doorkruisen of belemmeren

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
bedrijfsvoering [ bodemstelsel | wijze van exploitatie ]

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen

faire-valoir mixte
gemengde bedrijfsvoering

faire-valoir direct
bedrijfsvoering door de eigenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'article 49 de la loi précitée du 19 avril 2014 dispose que le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de l'ensemble ou d'une partie de chaque disposition insérée par la loi du 19 avril 2014 dans le Code de droit économique ; que le Roi peut dès lors faire entrer en vigueur seulement en partie un article déterminé du Code de droit économique.
Overwegende dat artikel 49 van voormelde wet van 19 april 2014 bepaalt dat de Koning de datum van inwerkingtreding bepaalt van het geheel of een deel van elke bepaling ingevoegd door de wet van 19 april 2014 in het Wetboek van economisch recht; dat de Koning derhalve een bepaald artikel van het Wetboek van economisch recht slechts gedeeltelijk in werking kan laten treden;

// a) Faire entrer la jeunesse européenne dans l'ère numérique
// a) De Europese jeugd op weg naar het digitale tijdperk

L’on peut envisager la possibilité d’utiliser un «escalier de l’entrepreneuriat» (entrepreneurial staircase) pour développer des activités et un enseignement destinés à faire entrer l’«esprit d’entreprise» dans les classes
Er kan gebruik worden gemaakt van een „ondernemerstrap” voor de ontwikkeling van activiteiten en onderwijs om de ondernemersgeest de klas in te brengen

Cette situation s'est uniquement produite lors de l'introduction des mesures dites antiforestalling, à savoir le 1er juillet 2013, et résultait de la demande du secteur du tabac lui-même de faire entrer ces mesures en vigueur le plus rapidement possible.
2. Het juridisch vacuüm waarvan sprake bestaat niet meer. Dit deed zich enkel voor op het moment van de invoering van de anti-forestallingmaatregelen, met name op 1 juli 2013, en was te wijten aan het verzoek van de tabakssector zelf om deze maatregelen zo spoedig mogelijk in werking te laten treden.

Les 16 étapes de notre stratégie pour un marché unique numérique contribueront à faire entrer le marché unique dans l’ère numérique».
Dit zijn de zestien maatregelen van onze strategie voor een digitale eengemaakte markt die onze interne markt klaarstomen voor het digitale tijdperk”.

les personnes ayant accès à ces locaux ne doivent pas y faire entrer des animaux,
mogen personen die toegang hebben tot de lokalen geen andere dieren binnenbrengen,

iii)les personnes ayant accès à ces locaux ne doivent pas y faire entrer des animaux,
iii)mogen personen die toegang hebben tot de lokalen geen andere dieren binnenbrengen,

a) Faire entrer la jeunesse européenne dans l'ère numérique
a) Europese jongeren het digitale tijdperk binnenbrengen

1. Faire entrer la jeunesse européenne dans l'ère numérique
1. Europese jongeren het digitale tijdperk binnenbrengen

La jeunesse européenne à l'ère numérique: faire entrer l'internet et les outils multimédias dans les écoles et adapter l'éducation à l'ère numérique.
Europese jongeren het digitale tijdperk binnenbrengen: de scholen voorzien van internet en multimediahulpmiddelen en het onderwijs aanpassen aan het digitale tijdperk.