Traduction de «lors localisées nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée
plaatselijk afzuigsysteem

résistance localisée | résistance localisée d'antiparasitage
resistente ontstoorder

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la moitié de ces oeuvres ont pu être depuis lors localisées, nous aurions perdu toute trace de l'autre partie.
De helft van die werken konden gelokaliseerd worden, maar van de andere helft zou elk spoor ontbreken.

Nous savons qu’elle est localisée dans une certaine région de l’Union européenne, mais il ne s’agit pas d’un problème allemand uniquement; il s’agit d’un problème européen.
Dit is een heel ernstige voedselcrisis, en de heer Dalli heeft dat ook erkend. We weten dat de crisis geregionaliseerd is tot een bepaald deel van de Europese Unie, maar het is niet uitsluitend een Duits probleem, maar een Europees probleem.

Néanmoins, nous nous accordons également pour dire que des mesures localisées peuvent avoir pour effet de déplacer le problème plutôt que de le résoudre.
Maar men is het er ook over eens dat gelokaliseerde maatregelen het probleem eerder verplaatsen dat oplossen.

Un marché financier dont les principaux bénéficiaires sont les grandes banques d’investissement localisées en dehors même de l’Union européenne est-il exactement celui dont nous rêvons?
Een financiële markt met als voornaamste begunstigden de grote investeringsbanken buiten de Europese Unie – is dat echt wat we voor ogen hebben?

La Slovaquie est généralement exposée à ce genre de phénomène dû au débordement des grands bassins fluviaux. Cependant - et nous en avons fait l’expérience la semaine dernière dans l’est du pays -, de nombreuses régions sont couramment frappées par des inondations éclairs provoquées par de fortes précipitations localisées.
Slowakije heeft in het algemeen vaak te kampen met overstromingen, waarbij het om grote stroomgebieden gaat; zoals we echter vorige week in Oost-Slowakije hebben gezien, zijn plotselinge overstromingen door hevige regenval op een bepaalde plek typisch voor veel regio’s.