Traduction de «lors souhaité poser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
funderingslagen leggen | funderingslagen plaatsen

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
draineerbuizenlegger

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
verdeelstrips voor terrazzo leggen

poser des canalisations | poser des conduites
leidingwerk aanleggen

personne souhaitant retravailler
herintreder

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes au ministre. 1) Combien de cas de viol ont-ils été déclarés à la police en 2014?
Graag had ik de minister dan ook volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van verkrachting werden er in 2014 aangegeven bij de politie?

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes au secrétaire d'État.
Graag had ik daaromtrent volgende vragen voorgelegd:

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes.
Volgende vragen had ik dan ook graag gesteld:

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes :
Ik had dan ook volgende vragen:

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes à ce sujet à la ministre.
Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd:

J'aurais dès lors souhaité poser les questions suivantes à ce sujet.
Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd:

Je souhaite dès lors vous poser les questions suivantes: 1.
Ik heb volgende vragen voor u: 1.

Je souhaite dès lors vous poser la question suivante: Quels sont les projets concrets en ce qui concerne l'avenir du bureau de poste situé dans la De Smet de Naeyerlaan?
Mijn vraag hierover is dan ook de volgende: Wat zijn de concrete toekomstplannen voor dit postgebouw in de De Smet de Naeyerlaan?

Je souhaite donc poser la question suivante au ministre: Quelles leçons le SPF Intérieur a-t-il tirées de la panne lors des élections?
Met het oog daarop zou ik u, geachte heer de minister, de volgende vraag willen stellen: Welke lessen heeft de FOD Binnenlandse Zaken getrokken uit de panne tijdens de verkiezingen?

C'est pourquoi j'aimerais vous poser les questions suivantes: Y a-t-il des rues, des quartiers, des communes dans la Région de Bruxelles-Capitale dans lesquels les forces de l’ordre ne souhaitent pas pénétrer lors des patrouilles régulières ou dans lesquels elles ne quittent pas leur véhicule de service pour des raisons de sécurité?
Daarom stelde ik u graag de volgende vragen: Zijn er straten, wijken, gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de ordediensten bij reguliere patrouilles niet wensen te betreden of waar zij hun dienstwagen niet verlaten uit veiligheidsoverwegingen?