Traduction de «lors théoriquement possible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

étage théorique | plateau théorique
theoretische plaat | theoretische schotel

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
equivalente hoogte van een theoretische plaat | EHTP [Abbr.]

lexicographie théorique
theoretische lexicografie

utiliser des modèles marketing théoriques
theoretische marketingmodellen gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des entreprises n'étant pas tenues d'organiser d'élections sociales, le nombre de travailleurs est défini sur la base du nombre de travailleurs en service lors du premier jour "X" théorique possible dans le cadre de la procédure des élections sociales.
Voor de ondernemingen die geen sociale verkiezingen moeten organiseren, wordt het aantal werknemers vastgesteld op basis van het aantal werknemers in dienst op de eerst mogelijke theoretische dag "X" in de procedure sociale verkiezingen.

Une procédure entièrement confidentielle lors de cette phase est théoriquement possible, étant donné qu'il n'y a plus de procédure judiciaire à un stade ultérieur, mais nous souhaitons tenir compte d'éventuelles contestations a posteriori.
Een volledig vertrouwelijke procedure in de fase van de strafuitvoering is theoretisch mogelijk, omdat er geen gerechtelijke procedure meer op volgt, maar de indieners wensen rekening te houden met mogelijke betwistingen achteraf.

Avec 27 États membres, et non plus 15, il est devenu théoriquement possible de désigner ou de destituer un directeur contre la volonté des représentants de la Commission.
Met 27 lidstaten in plaats van 15 is het in theorie mogelijk dat een directeur tegen de wens van de vertegenwoordigers in de Commissie in wordt gekozen of uit zijn functie wordt gezet.

Ce développement et ces validations doivent faire usage des capacités expérimentales, informatiques et théoriques disponibles à tous les niveaux possibles.
Bij die ontwikkeling en kwalificaties dient gebruik te worden gemaakt van alle mogelijke niveaus van experimentele, theoretische en computercapaciteiten.

Mais, dans le scénario le plus pessimiste, il serait théoriquement possible de passer pour les dernières années des PF à 300 millions par an.
Daarentegen is in het slechtste geval theoretisch wel 300 miljoen EUR mogelijk in de latere jaren van de FV-periode.

Il convient également de préciser que le Parlement attend de la Commission qu'elle présente des propositions concrètes pour modifier la décision sur les ressources propres et non pas simplement un livre blanc esquissant les options théoriques possibles pour un système futur.
Tevens moet duidelijk worden gemaakt dat het Parlement van de Commissie verwacht dat zij met concrete voorstellen komt voor wijzigingen in het eigenmiddelenbesluit, en niet alleen met een Witboek waarin de theoretische opties voor een toekomstig stelsel uit de doeken worden gedaan.

Il serait théoriquement possible de faire une exception pour continuer à couvrir les prêts et les garanties existants, alors que les nouvelles opérations seraient exclues de la garantie du Fonds.
Theoretisch zou een uitzondering kunnen worden gemaakt voor reeds bestaande leningen en leningsgaranties, die nog door het Fonds zouden kunnen worden gedekt, terwijl nieuwe operaties van het Fonds zouden worden uitgesloten.

troisièmement parce que la consultation du Parlement, est, face aux alternatives théoriquement possibles, la procédure qui respecte le plus les principes de démocratie et de l'État de droit évoquées à l'art. 6, paragraphe 1, du TUE
- ten derde omdat raadpleging van het Parlement ten opzichte van andere oplossingen die theoretisch mogelijk zijn, de procedure is waarbij de beginselen van de democratie en de beginselen van de rechtsstaat waarnaar in artikel 6, lid 1, van het VEU wordt verwezen, het meest in acht wordt genomen

Une exploitation indépendante des deux systèmes EGNOS et GALILEO est théoriquement possible, mais elle trancherait avec l'unicité de la politique européenne en matière de radionavigation par satellites poursuivie par l'Union européenne [18].
Een onafhankelijke exploitatie van de twee systemen EGNOS en GALILEO is theoretisch mogelijk, maar zou afsteken tegen de gemeenschappelijkheid van het Europese beleid op het gebied van radionavigatie per satellieten dat door de Europese Unie wordt gevoerd [18].