Traduction de «lors vous exprimer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le point de vue que vous avez exprimé lors de votre interview du 13 juillet à l'hebdomadaire Knack, à savoir que cette loi ne serait qu'une simple option, est-il également celui du gouvernement?
Betreft uw standpunt over de militaire programmawet als zou dit louter een optie zijn, zoals weergegeven tijdens het interview met Knack op 13 juli, ook het standpunt van de regering?

Le problème des ruptures de stock de médicaments a été évoqué en commission lors des discussions relatives au pacte conclu avec l'industrie pharmaceutique et vous avez exprimé à cette occasion votre souhait de rendre l'enregistrement de ces ruptures de stock obligatoire.
Tijdens de commissie over het pact met de farma-industrie kwam de problematiek van de stockbreuken ter sprake en zei u dat de melding verplicht zou worden.

Lors de l'examen en commission des Affaires sociales de la proposition de loi modifiant la réglementation en vue d'étendre le congé d'assistance aux parents d'accueil (Chambre, 2014-2015, DOC 54 0871/001), vous avez exprimé l'ambition de (faire) calculer le coût du congé d'assistance pour les parents d'accueil.
Tijdens de bespreking van het wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving wat de uitbreiding van het zorgverlof voor pleegouders betreft (Kamer, 2014-2015, DOC 54 0871/001) in de commissie Sociale Zaken sprak u de ambitie uit de kosten van het in te voeren zorgverlof voor pleegouders te (laten) berekenen.

Ne considérez-vous pas que lors de leurs contacts avec les médias, pour autant qu'il s'agisse du néerlandais ou du français, les ministres et secrétaires d'État devraient toujours s'exprimer dans la langue du média qui les interroge?
Bent u niet van oordeel dat uw ministers en staatssecretarissen in hun contacten met de pers steeds de taal van dat medium, voor zover het om het Nederlands of het Frans gaat, moeten gebruiken?