Traduction de «lorsque cette opération sera terminée » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est que lorsque cette opération est terminée que l'extrait est envoyé au procureur du roi.
Pas als dat gebeurd is, wordt het uittreksel verstuurd naar de procureur de Konings.

Dès que cette opération sera terminée, la demande se fera via l’audit gratuit Anysurfer du Service public fédéral (SPF) Chancellerie.
Zodra deze operatie achter de rug is, zal de aanvraag via de gratis Anysurfer-audit van de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij gebeuren.

Lorsque ces opérations sont terminées, les bulletins classés comme précisé à l'article 58, alinéa 4, 1º, 3º et 4º sont placés dans des enveloppes distinctes et fermées.
Na afloop van deze verrichtingen worden de stembiljetten gerangschikt zoals bij artikel 58, vierde lid, 1º, 3º en 4º, is bepaald en worden zij in afzonderlijke en te sluiten omslagen gestoken.

Lorsqu'une analyse sera terminée, on en extraira ce qui devra absolument être conservé dans la banque de données.
Na afloop van een analyse zal worden nagegaan wat absoluut moet worden bewaard in de gegevensbank.

Puisque l'évaluation et le réexamen à grande échelle de la politique communautaire d'indemnisation des maladies animales sont toujours en cours, il faudra réviser le sous-chapitre V. B.4 dès que cette évaluation sera terminée.
Aangezien de grootschalige evaluatie en toetsing van het communautaire beleid inzake de vergoeding van met dierziekten gepaard gaande kosten nog niet is afgesloten, zal het desbetreffende hoofdstukonderdeel V. B.4 moeten worden herzien zodra deze evaluatie is afgerond.

Puisque l'évaluation et le réexamen à grande échelle de la politique communautaire d'indemnisation des maladies animales sont toujours en cours, il faudra réviser le sous-chapitre concerné dès que cette évaluation sera terminée.
Aangezien de grootschalige evaluatie en toetsing van het communautaire beleid inzake de vergoeding van met dierziekten gepaard gaande kosten nog niet is afgesloten, zal het desbetreffende hoofdstukonderdeel moeten worden herzien zodra deze evaluatie is afgerond.

Lorsque la dissémination est terminée et, ensuite, en respectant les intervalles de temps indiqués dans l'autorisation sur la base des résultats de l'évaluation des risques pour l'environnement, le notifiant envoie à l'autorité compétente les résultats de cette dissémination en ce qui concerne les risques éventuels pour la santé humaine ou l'environnement, en indiquant en particulier, s'il y a lieu, les types de produits qu'il a l'intention de notifier par la suite.
Na de voltooiing van een introductie, en vervolgens op de tijdstippen die in de toestemming zijn vastgesteld op basis van de resultaten van de milieurisicobeoordeling, doet de kennisgever aan de bevoegde instantie de resultaten toekomen van de introductie wat eventuele risico's voor de gezondheid van de mens of het milieu betreft, waarbij zo nodig bijzondere aandacht wordt geschonken aan soorten producten waarvan hij later kennis wil geven.

Je me rallie à la demande d'autres intervenants sur ce qu'il adviendra lorsque l'intervention sera terminée.
Ik sluit mij aan bij de vraag van andere sprekers over wat er gaat gebeuren wanneer deze interventie ten einde is.

Je ne pourrai me prononcer à titre définitif sur la décision des juges que lorsque celle-ci sera terminée.
Pas na het afsluiten ervan kan een definitief standpunt worden ingenomen over de beslissing van de rechters.