Vertaling van "lorsque nous évaluons " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nous évaluons la situation des pays avec lesquels il y a lieu de négocier, nous devons nous référer à la politique sociale de l'Union européenne et aux garanties qui figurent dans la charte sociale de l'Union. La politique sociale de l'Union européenne à l'égard des pays tiers doit être cohérente, pragmatique, homogène et professionnelle.
Het sociaal beleid van de EU ten aanzien van derde landen moet samenhangend, pragmatisch, verenigd en professioneel zijn.

Lorsque nous évaluons la situation actuelle, nous devons nous interroger sur la manière dont les principes définis dans le Pacte de croissance et de stabilité sont observés dans différents pays, et nous demander où était la Commission européenne dans tout cela?
Bij de beoordeling van de huidige situatie moeten we volgende vragen beantwoorden: hoe worden de beginselen van het Stabiliteits- en groeipact in de verschillende landen nageleefd? Waar was de Europese Commissie?

Nous appliquons les mêmes critères lorsque nous évaluons les aides d’État, la viabilité étant le principal d’entre eux, et les chantiers navals allemands – permettez-moi de prendre cet exemple – ont été restructurés avec succès et sont devenus des entreprises viables, tandis que la Commission estime que les plans de restructuration présentés par les autorités polonaises ne garantiront pas une viabilité à long terme.
Bij het beoordelen van staatssteun worden dezelfde criteria toegepast, waarbij levensvatbaarheid de meest belangrijke is, en de Duitse scheepswerven, als ik dat voorbeeld mag gebruiken, zijn met succes gesaneerd en omgezet in levensvatbare bedrijven, terwijl de Commissie van mening is dat de herstructureringsplannen die door de Poolse autoriteiten zijn gepresenteerd, geen levensvatbaarheid voor de lange termijn waarborgen.

Par conséquent, nous devons prendre en considération toute une série d’intérêts des producteurs européens lorsque nous évaluons nos intérêts dans ce domaine.
Als gevolg daarvan moeten we bij de beoordeling van onze belangen rekening houden met een hele reeks belangen van Europese fabrikanten.

Lorsque nous évaluons la procédure de délivrance et les critères d'évaluation, nous constatons un certain nombre de lacunes :
Wanneer we de toekenningsprocedure en de beoordelingscriteria op hun efficiëntie bekijken, stellen we een aantal hiaten vast :