Vertaling van "lorsque vous allez " (Frans → Nederlands) :

2) Comment allez-vous mettre en garde les utilisateurs lorsqu’ils doivent transmettre leurs données personnelles sur certains sites Internet ?
2. Hoe zult u de bevolking waarschuwen voor de risico's verbonden aan het meedelen van persoonlijke gegevens op sommige internetsites?

2. Comment allez-vous mettre en garde la population lorsqu'ils doivent transmettre leurs données personnelles sur certains sites Internet ?
2. Hoe zult u de bevolking waarschuwen voor de risico's verbonden aan het meedelen van persoonlijke gegevens op sommige internetsites?

Lorsque vous allez au restaurant à l’étranger et que vous sentez la fumée, vous êtes tentés de partir, et c’est la même chose pour les chambres d’hôtel.
Wanneer je in het buitenland een restaurant binnengaat en daar rook ruikt, voel je de aandrang om op te stappen, en hetzelfde geldt voor hotelkamers.

Je voudrais vous poser cette question: allez-vous également vous opposer à la Lituanie lorsque l’un des partenaires n’est pas ressortissant d’un État membre?
Mijn vraag aan u is dan ook: Gaat u Litouwen daar nu aan houden, ook als een van de partners niet de nationaliteit heeft van de lidstaten?

Ceux-ci méritent certainement mieux, et je pense que vous allez finalement le découvrir lorsque vous soumettrez cette Constitution, ou quel que soit le nom que vous déciderez de lui donner, à un référendum.
Het verdienen beslist beter, en ik denk dat u dit uiteindelijk ook zelf zult ontdekken wanneer u de Grondwet, of hoe u het ding ook besluit te noemen, aan een referendum onderwerpt.

Vous dites que vous allez créer un groupe de travail; je suis sûre que vous connaissez ce proverbe qui dit qu’on ne crée un groupe de travail que lorsque l’on ne sait pas ce que l’on va faire ensuite.
U heeft aangegeven dat u een werkgroep wilt oprichten; wel, u kent vast de volgende uitdrukking: wie niet meer weet hoe nu verder, richt een werkgroep op.

En Grande-Bretagne, lorsque vous allez chez votre médecin, vous vous attendez à ce que le gentil nouveau médecin originaire d’Italie, de Lituanie ou d’ailleurs soit diplômé, et vous présumez que les vérifications appropriées ont été faites quant à son intégrité et son expérience et pour garantir que son nom ne figure sur aucune liste noire pour faute professionnelle ou autre.
Als je in Groot-Brittannië naar de dokter gaat, ga je ervan uit dat die aardige nieuwe dokter uit Italië of Litouwen over de vereiste kwalificaties beschikt. Je gaat er ook van uit dat er een controle is uitgevoerd of deze dokter integer is en over de nodige ervaring beschikt.

Si la loi est interprétée à la lettre, le logging est également nécessaire pour la consultation de données provenant de bases de données reliées au registre de la population telles que le logiciel utilisé par les CPAS dans le cadre de l'octroi d'une aide sociale. 1. a) Comment allez-vous définir la notion de " consultation" : comme l'ouverture d'un dossier individuel d'une personne en particulier, ou comme la consultation d'une liste de personnes qui apparaît à l'écran lorsque le fonctionnaire introduit un nom? b) Quelle serait l'influence de cette décision sur le fonctionnement et les coûts?
Indien de letter van de wet strikt geïnterpreteerd wordt, moet er ook gelogd worden bij gebruik van gegevens uit databanken die gekoppeld worden aan de bevolkingsdatabank zoals de steunverlenersapplicatie van het OCMW. 1. a) Hoe zal u het begrip " raadpleging" definiëren: als een opening van een individueel dossier van één persoon, of als het raadplegen van een lijst van personen die een ambtenaar verkrijgt wanneer hij een naam ingeeft? b) Welk impact op de werking en de kosten heeft deze beslissing?