Traduction de «lorsque vous écrivez » (Français → Néerlandais) :

Il m’a dit: «Quand c’est pour me critiquer, vous écrivez dans un journal; lorsque vous avez un compliment à me faire, vous me téléphonez.
En toen heeft hij mij - ik zal daar eerlijk in zijn - fiks van repliek gediend. Hij zei: “Als jij kritiek op mij hebt, dan zorg je ervoor dat het in de krant komt; ben je het met mij eens, dan bel je me op.

Qu'est-ce que vous entendez lorsque vous écrivez : " Il faut d'abord arrêter le train fou de la péréquation automatique des pensions du secteur public " ?
Wat bedoelt u precies wanneer u schrijft dat eerst het razende tempo waarin de automatische perekwatie van de overheidspensioenen gebeurt, moet worden afgeremd?

Il convient donc de corriger votre affirmation lorsque vous écrivez, par erreur, qu'en matière de " revenu garanti " , les sommes payées au bénéficiaire constituent toujours des revenus professionnels imposables.
Wanneer u bij vergissing schrijft dat, wat de verzekering " gewaarborgd inkomen " betreft, de aan de genieter betaalde sommen altijd een belastbaar beroepsinkomen vormen, dient u die bewering derhalve te verbeteren.