Vertaling van "lot adjugé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lot adjugé
toegewezen lot

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
te controleren partij | te keuren partij

lot de fabrication d'un vaccin | lot(de production)de vaccin
geproduceerde partij vaccins

essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique
naar lading,afmetingen of warmtebehandelingspartijen gescheiden keuring

adjuger des dommages-intérêts
schadevergoeding toekennen

inspecter des lots
batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken

déverser des lots
batches storten | partijen storten

rédiger la documentation d’enregistrement des lots
documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen

lot
partij

télétraitement par lots
Batchverwerking op afstand | Groepsgewijze verwerking op afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° le procès-verbal et le document portent, par lot adjugé, les mentions visées à l'article 5, § 1, à l'exception du numéro d'ordre du facturier de sortie, et, pour les livraisons aux assujettis identifiés à la T.V. A. conformément à l'article 50 du Code, leur numéro d'identification à la T.V. A.
1° per toegewezen lot bevatten het proces-verbaal en het stuk de vermeldingen bedoeld in artikel 5, § 1, met uitzondering van het volgnummer in het boek voor uitgaande facturen en, voor leveringen aan overeenkomstig artikel 50 van het Wetboek voor btw-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtigen, hun btw-identificatienummer.

2. Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par lot adjugé.
2. Een inschrijver mag slechts één enkel bod per toe te wijzen partij indienen.

1. Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par lot adjugé.
1. Een inschrijver mag slechts één enkel bod per toe te wijzen partij indienen.

Sans préjudice des dispositions des paragraphes 1 et 2 de l'article 11 du règlement (CEE) n° 2960/77, avant l'enlèvement du lot adjugé, les organismes d'intervention, les adjudicataires et les organismes stockeurs procèdent à une prise d'un échantillon contradictoire et à l'analyse de cet échantillon conformément à l'article 2, paragraphes 4 et 5, du règlement (CEE) n° 3472/85 de la Commission(7).
Onverminderd het bepaalde in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77, nemen de interventiebureaus, de betrokken inschrijvers en de opslagbedrijven, voordat de toegewezen partij wordt afgehaald, een monster voor onderzoek en tegenonderzoek en laten zij dit monster analyseren overeenkomstig artikel 2, leden 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 3472/85 van de Commissie(7).

Par dérogation aux dispositions de l'article 13, deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2960/77, le retrait de la totalité du lot adjugé est achevé au plus tard le soixante-dixième jour suivant celui de la notification visée à l'article 6.
In afwijking van het bepaalde in artikel 13, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2960/77, moet de toegewezen partij uiterlijk de 70e dag na die van de in artikel 6 bedoelde mededeling volledig zijn overgenomen.

Art. 5. Par dérogation à l'article 4, les lots d'arbres déjà abattus et/ou entreposés sont adjugés avec la garantie du nombre d'arbres par catégorie et espèce d'arbre par lot.
Art. 5. In afwijking van artikel 4. worden loten van reeds gevelde en/of gestapelde bomen toegewezen met waarborg van het aantal bomen per categorie en boomsoort per lot.

L'acheteur retire la totalité du lot adjugé.
De koper neemt de toegewezen partij volledig over.

Ce projet comprend deux lots, dont lot 1 a été adjugé à NAGRA et lot 2 à Galson Sciences en passant par une procédure négociée avec annonce européenne ; les deux lots ont été adjugés le 9 novembre 2009 par le comité de direction de l'ONDRAF, conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics (article 17, §3, 4°) et à la délégation de pouvoir du conseil d'administration de l'ONDRAF au comité de direction de l'organisme.
Dit project omvat twee loten, waarvan lot 1 werd gegund aan NAGRA en lot 2 aan Galson Sciences via een onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking; de beide loten werden op 9 november 2009 gegund door het directiecomité van NIRAS, conform de bepalingen van de wet op de overheidsopdrachten (artikel 17, §3, 4°) en de bevoegdheidsdelegatie van de raad van bestuur van NIRAS aan het directiecomité van de instelling.

Les autres lots seront bientôt adjugés : - parachèvements : 100 millions de francs belges; - chauffage central : 10,6 millions de francs belges; - électricité : 14,0 millions de francs belges; - ascenseurs : 5,0 millions de francs belges; - téléphonie : 6,0 millions de francs belges.
De andere afwerkingsloten worden binnenkort aanbesteed : - bouwkundige afwerking : 100 miljoen Belgische frank; - centrale verwarming : 10,6 miljoen Belgische frank - elektriciteit : 14,0 miljoen Belgische frank; - liften : 5,0 miljoen Belgische frank; - telefonie : 6,0 miljoen Belgische frank.