Traduction de «loterie nationale apprécie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

Loterie nationale
Nationale Loterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la demande des points de vente, laquelle doit être étayée par des motifs impératifs dont seule la Loterie Nationale apprécie le bien-fondé, celle-ci peut, à titre exceptionnel, procéder elle-même à l'annulation de tickets prépayés.
Uitzonderlijk kan de Nationale Loterij zelf voorafbetaalde tickets annuleren, op verzoek van de verkooppunten.

Je me permets de rappeler à l'honorable membre qu'il y a quelques semaines, la Loterie Nationale a créé, sous mon impulsion, un Comité pour le Jeu Responsable, précisément afin d'apprécier dans quelle mesure ce nouveau genre de produits ou de types de jeux élargit le marché ou s'il peut au contraire écarter un public cible spécifique des jeux entraînant la dépendance.
Ik herinner het geachte lid er graag aan dat de Nationale Loterij onder mijn impuls enkele weken geleden een Verantwoord Spel Comité heeft opgericht net om dit soort van nieuwe spelproducten of types te beoordelen op de mate waarop zij marktverruimend werken dan wel een specifiek doelpubliek kunnen weghouden van gokverslavende spelen.

A la demande des exploitants des centres on line, laquelle doit être étayée par des motifs impératifs dont seule la Loterie Nationale apprécie le bien-fondé, celle-ci peut, à titre exceptionnel, procéder elle-même à l'annulation de tickets de jeu.
Uitzonderlijk kan de Nationale Loterij zelf deelnemingstickets annuleren, op verzoek van de uitbaters van de online-centra.

A la demande des centres on line, laquelle doit être étayée par des motifs impératifs dont seule la Loterie Nationale apprécie le bien-fondé, celle-ci peut, à titre exceptionnel, procéder elle-même à l'annulation de tickets de jeu ou de prises de participation.
Uitzonderlijk kan de Nationale Loterij zelf deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen annuleren, op verzoek van de online-centra.

Le ministre doit fixer une série de critères d'appréciation des demandes de subsides auprès de la Loterie nationale.
De minister moet een aantal criteria vastleggen voor de beoordeling van subsidieaanvragen bij de Nationale Loterij.

Dans sa réponse à ma question écrite nº 4-1350 relative aux demandes de subsides introduites auprès de la Loterie Nationale, le ministre mentionne que ni lui ni ses prédécesseurs n'ont fixé de règles d'appréciation des dossiers.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1350 omtrent de subsidieaanvragen die bij de Nationale Loterij worden ingediend, stelt de minister dat noch hijzelf noch zijn voorgangers regels hebben uitgevaardigd om de ingediende dossiers te beoordelen.

Dès lors, le rythme des versements effectifs de la Loterie nationale évolue en pratique en fonction des contingences de trésorerie de cet organisme en concertation avec les ministres compétents, en l'occurrence les ministres du Budget et des Finances, pour apprécier si celles-ci sont compatibles avec la gestion de la trésorerie fédérale.
Het tempo waarin de stortingen door de Nationale Loterij werkelijk worden verricht, evolueert in de praktijk volgens de thesauriemogelijkheden van deze instelling en in overleg met de bevoegde ministers, met name de ministers van Begroting en van Financiën, om na te gaan of ze verenigbaar zijn met het beheer van de federale thesaurie.