Vertaling van "loterie nationale confirmer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

Loterie nationale
Nationale Loterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Vu les risques liés à l'utilisation des outils de la société de l'information, sur lesquels la Loterie Nationale n'a pas de prise, le gain éventuel du billet virtuel sur l'appareil du joueur est représenté à titre indicatif, sous réserve de confirmation par le système informatique géré par la Loterie Nationale, communiquée dans l'historique du compte joueur près du numéro de transaction du jeu concerné».
"Gelet op de risico's bij het gebruik van de instrumenten van de informatiemaatschappij, waarop de Nationale Loterij geen vat heeft, wordt de eventuele winst van het virtuele biljet op het apparaat van de speler ter informatie weergegeven, onder voorbehoud van bevestiging door het informaticasysteem beheerd door de Nationale Loterij, meegedeeld in de historiek van de spelersrekening bij het transactienummer van het betreffende spel".

A ces fins, la Loterie Nationale met en oeuvre un plan d'action afin de confirmer sa position d'opérateur responsable de référence, notamment : 1° en respectant le cadre légal et réglementaire qui régit son activité, et en travaillant à son évolution en collaboration avec les autorités compétentes; 2° en explorant les opportunités de collaboration ou d'intégration opérationnelle, avec d'autres loteries ou fournisseurs de divertissement; 3° en améliorant continuellement ses procédures et processus afin de rester compétitive dans un marché concurrentiel; 4° en créant les filiales utiles et nécessaires à la poursuite de cet objectif.
Daartoe voert de Nationale Loterij een actieplan uit teneinde haar positie als verantwoordelijke modeloperator te bestendigen, met name : 1° door het wettelijk en reglementair kader van haar activiteiten te respecteren en door te werken aan haar ontwikkeling in samenwerking met de bevoegde overheden; 2° door de opportuniteiten tot samenwerking of operationele integratie met andere loterijen of leveranciers van ontspanning te verkennen; 3° door continu haar procedures en processen te verbeteren zodat ze competitief blijft op een concurrentiële markt; 4° door filialen op te richten die nuttig en nodig zijn voor het nastreven van deze doelstelling.

Encore une fois, je confirme ma volonté, en tant que ministre compétente, de veiller à ce que la Loterie Nationale continue à proposer ses produits aux joueurs d'une manière responsable.
Bij deze bevestig ik dus nogmaals mijn wil om als bevoegde minister erop toe te zien dat de Nationale Loterij haar producten op een verantwoorde manier zal blijven aanbieden aan de spelers.

Il me revient que la Loterie Nationale a cessé de subsidier le Centre Belge de Documentation Musicale. 1. Pouvez-vous me confirmer que la Loterie Nationale subsidie toujours le Centre Belge de Documentation Musicale?
Naar verluidt wordt het Belgisch Centrum voor Muziekdocumentatie niet langer door de Nationale Loterij gesubsidieerd. 1. Kunt u mij bevestigen dat de Nationale Loterij het Belgisch Centrum voor Muziekdocumentatie wél nog subsidieert?

Une demande de remboursement est réputée injustifiée lorsque le contrôle opéré par la Loterie Nationale démontre de manière irréfutable que le montant mensuel débité par celle-ci correspond parfaitement au montant qui, choisi par l'abonné lui-même lors de la souscription de son ou de ses abonnements, figure sur la confirmation d'abonnement visée à l'article 7.
Een terugbetalingverzoek wordt als niet gerechtvaardigd beschouwd wanneer de controle, die door de Nationale Loterij uitgevoerd wordt, op onweerlegbare wijze aantoont dat het bedrag dat maandelijks door de Nationale Loterij gedebiteerd wordt, volkomen overeenstemt met het bedrag dat, zelf gekozen door de abonnee bij het nemen van zijn abonnement(en), op de in artikel 7 bedoelde abonnementbevestiging voorkomt.

Sous réserve des dispositions du § 1, la participation n'est effective que si les éléments de participation sur la confirmation d'abonnement visée à l'article 7 ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la Loterie Nationale.
Onder voorbehoud van de bepalingen van § 1, is de deelneming pas effectief indien de deelnemingsgegevens die voorkomen op de in artikel 7 bedoelde abonnementbevestiging door de Nationale Loterij vóór de betreffende trekking werden weggeschreven op een gegevensdrager.

Art. 7. Après le traitement administratif du Start Kit et l'exécution de la première domiciliation, la Loterie Nationale transmet par envoi postal au joueur un document imprimé, appelé " Confirmation d'abonnement" .
Art. 7. Na de administratieve verwerking van de Start Kit en de uitvoering van de eerste domiciliëring, krijgt de speler van de Nationale Loterij per postzending een gedrukt document toegestuurd, « Abonnementbevestiging » genaamd.

La Loterie Nationale envoie au joueur un message électronique confirmant la clôture de son « compte joueur » et le virement sur son compte bancaire du solde de celui-ci».
De Nationale Loterij verzendt aan de speler een elektronische boodschap ter bevestiging van de afsluiting van zijn « spelersrekening » en de overschrijving op zijn bankrekening van het saldo ervan».

Art. 25. Après le traitement administratif du Start Kit et l'exécution de la première domiciliation, la Loterie Nationale transmet par voie postale au joueur un document imprimé, appelé « Confirmation d'abonnement ».
Art. 25. Na de administratieve verwerking van de Start Kit en de uitvoering van de eerste domiciliëring, krijgt de speler van de Nationale Loterij per post een gedrukt document toegestuurd, « Abonnementbevestiging » genaamd.

Le conseil des ministres pourrait-il, éventuellement dans l’attente de la répartition définitive des moyens de la Loterie nationale, confirmer la lettre du ministre à Sürya, ce qui permettrait au centre d’accueil de disposer d’une attestation officielle en vue d’obtenir des banques un crédit relais ?
Kan de ministerraad, eventueel in afwachting van de definitieve verdeling van de middelen van de Nationale Loterij, de brief van de minister aan Sürya bevestigen zodat het onthaalcentrum over een officieel bewijs beschikt om een overgangskrediet van de banken te kunnen ontvangen ?