Vertaling van "loterie nationale contiennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

Loterie nationale
Nationale Loterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que, par référence au souci du législateur de protéger les mineurs qui est consacré par la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, quasi tous les arrêtés royaux fixant les règlements des loteries à numéros et à billets organisées par la Loterie nationale contiennent une disposition expresse interdisant la participation aux mineurs d'âge.
Aldus bevatten bijna alle koninklijke besluiten houdende de reglementen van de loterijen met biljetten en met nummers een uitdrukkelijke bepaling dat de deelneming verboden is voor minderjarigen, dit in navolging van de zorg van de wetgever om de minderjarigen te beschermen, bekrachtigd door de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers.

Section 5. - Règles de comportement vis-à-vis des utilisateurs du service public Art. 12. Les règlements des jeux de loterie organisés par la Loterie Nationale fixés par arrêté royal contiennent des règles de comportement vis-à-vis des joueurs.
Afdeling 5. - Gedragsregels ten opzichte van de gebruikers van de openbare dienst Art. 12. De reglementen van de door de Nationale Loterij georganiseerde loterijspelen die bij koninklijk besluit zijn vastgesteld, bevatten gedragsregels ten opzichte van de spelers.

Art. 15. Les règlements des jeux de loterie organisés par la Loterie Nationale fixés par arrêté royal contiennent des règles de comportement vis-à-vis des joueurs.
Art. 15. De reglementen voor de door de Nationale Loterij georganiseerde loterijspelen die bij koninklijk besluit worden vastgesteld, bevatten gedragsregels ten opzichte van de spelers.

2° les « Cartes de voeux » peuvent être conditionnées par paquets qui, mis sous un emballage approprié, contiennent un nombre de billets déterminé par la Loterie Nationale;
2° de « Wenskaarten » kunnen verpakt worden in pakketten die, met een passende verpakking, een door de Nationale Loterij bepaald aantal biljetten bevatten;

Les rapports annuels de la Loterie nationale contiennent des informations sur le comportement responsable en matière de jeu et sur les campagnes qu'elle mène sur ce thème, mais je me rends compte que cette information est trop limitée.
In de jaarverslagen van de Nationale Loterij staat informatie over het verantwoord spelgedrag en de campagnes die de Nationale Loterij daaromtrent voert, maar ik besef dat die informatie te beperkt is.