Traduction de «loterie nationale devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

Loterie nationale
Nationale Loterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Loterie nationale organisait certains jeux de hasard, les textes à l'examen lui seraient applicables et la Loterie nationale devrait d'abord obtenir l'autorisation de la commission des jeux de hasard.
Indien de Nationale Loterij bepaalde kansspelen zou organiseren, dan zijn de voorliggende teksten van toepassing en moet de Nationale Loterij eerst de toelating krijgen van de kansspelcommissie.

C'est pourquoi l'amendement nº 30 prévoit que la Loterie nationale devrait être soumise au contrôle de la commission de contrôle des activités de jeu, dont la création a été proposée précédemment.
Vandaar voorziet amendement nr. 30 dat de Nationale Loterij zou moeten onderworpen zijn aan de controle van de ­ eerder voorgestelde ­ controlecommissie voor spelactiviteiten.

Au total, la Loterie nationale devrait être soumise à cette dizaine de critères pour être traitée comme les autres exploitants.
In totaal moet de Nationale Loterij aan dit tiental criteria voldoen om te worden behandeld zoals de andere exploitanten.

­ Chaque produit de la Loterie nationale devrait être soumis à un avis préalable de la Commission des jeux de hasard.
­ Ieder product van de Nationale Loterij dient onderworpen te worden aan een voorafgaandelijk advies van de Kansspelcommissie.

En 2006, la Loterie Nationale devrait accorder des subsides pour un montant de 225 millions d'euros, soit 15 millions d'euros de plus que l'an dernier.
De Nationale Loterij zou in 2006 225 miljoen euro aan subsidies weggeven, 15 miljoen euro meer dan vorig jaar.

Cette part devrait concrètement représenter environ 30% de la dotation annuelle, comme ce fut le cas pour les années 1989 à 1992 et comme ce sera le cas en 1993, en application de l'arrêté royal du 8 juin 1989 affectant pour les années 1989 à 1993 une partie des bénéfices nets de la Loterie nationale à la fondation Roi Baudouin.
Dat deel zou in de praktijk ongeveer 30% van de jaarlijkse dotatie moeten bedragen, zoals dit het geval was voor de jaren 1989 tot 1992 en zoals dit het geval zal zijn in 1993, met toepassing van het koninklijk besluit van 8 juni 1989 tot bestemming van een gedeelte van de nettowinsten van de Nationale loterij voor de Koning Boudewijnstichting voor de jaren 1989 tot 1993.

Cela dit, le montant définitif du bénéfice 1994 devrait, selon les informations qui m'ont été communiquées par la Loterie nationale, être très proche du montant estimé.
Volgens de informatie die mij door de Nationale Loterij werd verstrekt, zal het definitieve bedrag van de winst 1994 evenwel zeer dicht liggen bij het geraamde bedrag.