Traduction de «loterie nationale mon collègue monsieur hervé jamar » (Français → Néerlandais) :

Pour connaître le règlement, les noms de bénéficiaires et les montants afférents, je vous prie de bien vouloir vous adresser au ministre du Budget ayant la tutelle de la Loterie Nationale, mon collègue monsieur Hervé Jamar.
Als u het reglement, de namen van de begunstigden en de daarbij horende bedragen wilt kennen, vraag ik u contact op te nemen met mijn collega Hervé Jamar, de minister van Begroting, die de voogdij heeft over de Nationale Loterij.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Hervé Jamar, ministre du Budget.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Hervé Jamar, minister van Begroting.

La réponse à cette question sera formulée par le ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale, monsieur Hervé Jamar (question n° 6 du 4 décembre 2014).
Het antwoord op deze vraag wordt geformuleerd door de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, de heer Hervé Jamar (vraag nr. 6 van 4 december 2014).

Réponse reçue le 9 décembre 2014 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale, monsieur Hervé Jamar.
Antwoord ontvangen op 9 december 2014 : Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij, de heer Hervé Jamar.