Vertaling van "loterie nationale pourquoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

Loterie nationale
Nationale Loterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bourgmestres ont rencontré la Loterie nationale à deux reprises, dont une fois en présence du ministre des Finances, où les bourgmestres lui ont fait part d'une éventuelle suggestion, à savoir que puisque la Loterie nationale veut garder un monopole en Belgique, que la Cour européenne de Justice, au travers de l'arrêt Schindler, lui a donné raison et que la Loterie nationale veut gérer des jeux automatiques en disant que cela entre dans le cadre du monopole des jeux de la Loterie nationale, pourquoi ne pas imaginer de mettre autour de la table, avec la Loterie nationale, les bourgmestres, y compris celui de Bruxelles, les parlementaires et le gouvernement, pour voir si ce n'est pas tout simplement au travers d'une collaboration avec les casinos qu'il faut entrevoir l'entrée des jeux sur le territoire belge, dont on organiserait la présence dans les casinos avec la collaboration de la Loterie nationale.
De burgemeesters hebben tweemaal een ontmoeting gehad met de Nationale Loterij, waarvan een keer in aanwezigheid van de minister van Financiën, waarbij de burgemeesters een suggestie hebben gedaan : waarom zouden we op het ogenblik dat de Nationale Loterij in België een monopolie wil bewaren, op het ogenblik dat het Europees Hof van Justitie door middel van het arrest-Schindler haar gelijk hebben gegeven en dat de Nationale Loterij de speelautomaten wil beheren met het argument dat dit behoort tot het monopolie op de spelen van de Nationale Loterij, waarom zouden we dan de burgemeesters, ook die van Brussel, de parlementsleden en de regering niet samen met de Loterij rond de tafel kunnen brengen ? We kunnen dan zien of het invoeren van speelautomaten in België niet kan gebeuren in samenwerking met de casino's; men zou ze dan in de casino's kunnen organiseren in samenwerking met de Nationale Loterij.

Une commissaire peut comprendre que la dotation de la Loterie nationale à l'État soit majorée parce que le chiffre d'affaires de la Loterie nationale a sensiblement augmenté, mais elle se demande pourquoi on a prévu un forfait, et non un pourcentage.
Een commissielid kan begrijpen dat de dotatie van de Nationale Loterij aan de Staat wordt verhoogd omdat het omzetcijfer van de Nationale Loterij aanzienlijk gestegen is, doch zij vraagt zich af waarom een vast bedrag werd voorzien en geen percentage.

Même si l'intervenant admet que la Loterie nationale organise certaines activités, on peut se demander pourquoi les jeux sur internet doivent être organisés exclusivement par l'intermédiaire de la Loterie nationale.
Ook al kan spreker ermee instemmen dat de Nationale Loterij bepaalde activiteiten zal gaan organiseren, toch rijst de vraag waarom de internetspelen uitsluitend via de Nationale Loterij moeten worden georganiseerd.

2. a) Pourquoi solliciter une compagnie d'assurances pour un jeu organisé par la Loterie Nationale? b) La Loterie Nationale n'a-t-elle pas vocation à être elle-même une société d'assurances ?
2. a) Waarom doet men een beroep op een verzekeringsmaatschappij voor een spel dat wordt georganiseerd door de Nationale Loterij? b) Is het niet de bedoeling dat de Nationale Loterij zelf optreedt als verzekeringsmaatschappij?

3. a) Des élections sociales seront-elles organisées au sein de nos nombreuses entreprises publiques devenues autonomes comme La Poste, Belgacom, la SNCB et la Loterie nationale ? b) Dans la négative, pourquoi ?
3. a) Zullen er sociale verkiezingen georganiseerd worden in de talrijke verzelfstandigde overheidsbedrijven, zoals bij De Post, Belgacom, de NMBS en de Nationale Loterij? b) Zo neen, waarom niet?

5. Pourquoi ces chiffres de la répartition régionale ne sont-ils pas repris d'office dans le rapport annuel de la Loterie Nationale ?
5. Waarom worden deze gegevens van regionale spreiding niet standaard in het jaarverslag van de Nationale Loterij opgenomen?

Mais à la différence de la Croix-Rouge, la Vlaamse Kruis n'est pas financée par l'Etat fédéral ni par la Loterie Nationale. 1. Pourquoi la Vlaamse Kruis n'est-elle pas subventionnée ?
Desondanks wordt deze organisatie niet gefinancierd door de federale overheid of de Nationale Loterij, zoals het Rode Kruis. 1. Wat is de reden dat het Vlaamse Kruis niet gesubsidieerd wordt?