Traduction de «loterie nationale pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

Loterie nationale
Nationale Loterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la Loterie nationale, le ministre explique que le monopole des jeux de hasard sur l'internet pour la Loterie nationale pourrait engendrer des problèmes par rapport à la directive européenne sur la notification.
Wat betreft de Nationale Loterij, legt de minister uit dat het monopolie van de kansspelen op het internet voor de Nationale Loterij, aanleiding zou kunnen geven tot problemen met de Europese notificatierichtlijn.

Il a aussi des craintes par rapport aux filiales que la Loterie nationale pourrait mettre sur pied.
Hij heeft ook zijn twijfels bij de dochterondernemingen die de Nationale Loterij kan oprichten.

L'impression, fondée ou non, qu'on veut relancer les activités de la Loterie nationale, pourrait être liée au fait que celle-ci a des difficultés à respecter ces obligations.
De al dan niet terechte indruk dat men in feite de activiteiten van de Nationale Loterij wil aanzwengelen, zou wel eens te maken kunnen hebben met het feit dat deze moeite heeft om zijn financiële verplichtingen jegens de Staat na te komen.

Dans l'affirmative, quelle est-elle? 2. Est-ce que le financement par subsides de la Loterie Nationale de projets Housing First pourrait être prévu sur le long terme (plusieurs années)?
2. Zou er voor de subsidiëring van de Housing First-projecten door de Nationale Loterij geen langetermijnplanning (meerdere jaren) kunnen worden opgesteld?

Augmenter les commissions que perçoivent les librairies de la Loterie Nationale ne pourrait en aucun cas compenser ces autres facteurs.
Een verhoging van de vergoedingen die de krantenwinkels ontvangen van de Nationale Loterij kan deze andere factoren niet compenseren.

La réponse à cette question serait-elle différente si l'on considérait qu'à cette occasion, le Ministre n'est pas seulement lié négativement par l'absence d'une proposition de subvention au bénéfice d'un tel projet ou organisation, en ce sens qu'il ne pourrait alors octroyer à ce projet ou cette proposition aucune part des bénéfices de la Loterie Nationale, mais qu'il est aussi lié positivement, en ce sens qu'il est lié par la proposition faite en la matière et ne peut par conséquent octroyer que la subvention proposée, ni plus ni moins ?
Is het antwoord op deze vraag verschillend indien aangenomen zou worden dat de minister daarbij niet enkel negatief gebonden is door de afwezigheid van een voorstel om dergelijk project of organisatie te subsidiëren, in de zin dat hij dan aan dat project of voorstel geen deel van de winst van de Nationale Loterij kan toekennen, maar ook positief in de zin dat hij gebonden is door het voorstel ter zake en bijgevolg enkel de voorgestelde subsidie en niet meer of minder kan toekennen ?

La réponse à cette question serait-elle différente si l'on considérait qu'à cette occasion, le ministre n'est pas seulement lié négativement par l'absence d'une proposition de subvention au bénéfice d'un tel projet ou organisation, en ce sens qu'il ne pourrait alors octroyer à ce projet ou cette proposition aucune part des bénéfices de la Loterie nationale, mais qu'il est aussi lié positivement, en ce sens qu'il est lié par la proposition faite en la matière et ne peut par conséquent octroyer que la subvention proposée, ni plus ni moins ?
Is het antwoord op deze vraag verschillend indien aangenomen zou worden dat de minister daarbij niet enkel negatief gebonden is door de afwezigheid van een voorstel om dergelijk project of organisatie te subsidiëren, in de zin dat hij dan aan dat project of voorstel geen deel van de winst van de Nationale Loterij kan toekennen, maar ook positief in de zin dat hij gebonden is door het voorstel terzake en bijgevolg enkel de voorgestelde subsidie en niet meer of minder kan toekennen ?

« En contraignant la Loterie nationale [.] à utiliser les nouvelles technologies (Internet et d'autres services interactifs), on pourrait mener une politique de canalisation ' générale ' plus efficace, qui attire le joueur par une Loterie nationale compétitive et attractive.
« Door de Nationale Loterij te verplichten [.] de nieuwste technologieën (internet en andere interactieve diensten) te gebruiken zou een efficiënter ' algemeen ' kanalisatiebeleid kunnen worden gevoerd waarbij een competitieve en attractieve Nationale Loterij de speler aantrekt.