Traduction de «loterie nationale verse le lot éventuellement attribué » (Français → Néerlandais) :

Le cas échéant, la Loterie Nationale verse le lot éventuellement attribué sur le « compte joueur ».
In voorkomend geval stort de Nationale Loterij het eventueel toegekende lot op de " spelersrekening" .

En l'occurrence, la Loterie Nationale verse le lot éventuellement attribué sur le « compte joueur ».
In voorkomend geval stort de Nationale Loterij het eventueel toegekende lot op de « spelersrekening ».

Si après l'écoulement d'une période de 30 jours à compter du jour où un processus de jeu a été interrompu, le joueur n'a pas ouvert une période de connexion afin de connaître le résultat de jeu du billet virtuel de remplacement, la Loterie Nationale dévoile elle-même celui-ci et verse le lot éventuellement attribué sur son « compte joueur ».
Indien na verloop van een periode van 30 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop een spelproces onderbroken werd, de speler geen connectieperiode geopend heeft teneinde het spelresultaat van het vervangend virtueel biljet te kennen, onthult de Nationale Loterij zelf het spelresultaat en stort zij het eventueel toegekende lot op zijn " spelersrekening" .

Si après l'écoulement d'une période de 365 jours à compter du jour où un processus de jeu a été interrompu, le joueur n'a pas ouvert une période de connexion afin de connaître le résultat de jeu du billet virtuel de remplacement, la Loterie Nationale dévoile elle-même celui-ci et verse le lot éventuellement attribué sur son « compte joueur ».
Indien na verloop van een periode van 365 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop een spelproces onderbroken werd, de speler geen connectieperiode geopend heeft teneinde het spelresultaat van het vervangend virtueel biljet te kennen, onthult de Nationale Loterij zelf het spelresultaat en stort zij het eventueel toegekende lot op zijn « spelersrekening ».

Si après l'écoulement d'une période de 365 jours à compter du jour où un processus de jeu a été interrompu, le joueur n'a pas ouvert une période de connexion afin de connaître le résultat de jeu du billet virtuel de remplacement, la Loterie Nationale dévoile elle-même celui-ci et verse le lot éventuellement attribué sur son « compte joueur ».
Indien na verloop van een periode van 365 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop een spelproces onderbroken werd, de speler geen connectieperiode geopend heeft teneinde het spelresultaat van het vervangend virtueel biljet te kennen, ontsluiert de Nationale Loterij zelf het spelresultaat en stort zij het eventueel toegekende lot op zijn « spelersrekening ».

La somme des lots de petite valeur attribués aux billets contenus dans un même conteneur à billets correspond à un montant qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 5 euros.
De som van de kleine lotenbedragen die toegekend worden aan de biljetten die tot eenzelfde biljettenhouder behoren, stemt overeen met een door de Nationale Loterij vastgesteld bedrag dat niet minder mag bedragen dan 5 euro.

Loterie Nationale – aperçu des lots versés de 2006 à 2010 (en euros)
Nationale Loterij - overzicht uitbetaalde loten 2006-2010 (in euro)

La somme des lots de petite valeur attribués aux billets contenus dans un même paquet emballé sous cellophane correspond à un montant qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être inférieur à 36 euros.
De som van de kleine lotenbedragen die toegekend worden aan de biljetten die tot eenzelfde in cellofaan verpakt pakje behoren, stemt overeen met een door de Nationale Loterij vastgesteld bedrag dat niet minder mag bedragen dan 36 euro.

Article 1. « Million Calendar » est une loterie à billets dont les lots sont exclusivement attribués sans tirage au sort par l'indication sur le billet, en combinaison avec la communication sur un site internet de la Loterie Nationale, selon une répartition déterminée par le hasard, qu'un lot est ou n'est pas obtenu.
Artikel 1". Million Calendar" is een loterij met biljetten waarvan de loten uitsluitend zonder trekking worden toegewezen door de vermelding op het biljet zelf, in combinatie met de mededeling op een website van de Nationale Loterij, volgens een door het toeval bepaalde verdeling, dat een lot al of niet wordt gewonnen.

- Les rendements financiers et les pertes éventuelles des opérations effectuées avec les réserves en devises de la Banque nationale de Belgique sont, selon leur origine, attribués à l'État, gardien de l'intérêt général ; ils sont versés sur un compte de provision pour pertes de change futures ou partiellement attribués aux actionnaires, notamment l'État pour 50% et les détenteurs des 50% restants faisant partie de la « free float » cotée sur Euronext Bruxelles.
- De financiële opbrengsten en eventuele verliezen uit transacties met de deviezenreserves van de Nationale Bank van België worden, naargelang van hun oorsprong, toegewezen aan de Staat, behoeder van het algemeen belang; op een provisierekening ad hoc voor toekomstige wisselkoersverliezen gestort; of gedeeltelijk toegewezen aan de aandeelhouders, namelijk de Staat voor 50% en de eigenaars van de overige 50% die deel uitmaken van de free float genoteerd op Euronext Brussel.