Traduction de «loterie nationale veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loterie nationale
Nationale Loterij | Staatsloterij

Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]
Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]

Loterie nationale | LN [Abbr.]
Nationale loterij | NL [Abbr.]

Loterie nationale
Nationale Loterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loterie Nationale veut en effet pouvoir proposer ses produits au travers du plus grand nombre possible de points de contact.
De Nationale Loterij wil immers haar producten kunnen aanbieden via een zo groot mogelijk aantal contactpunten.

La Loterie nationale veut offrir deux de ses produits, le Lotto et Euro Millions, sur internet.
De Nationale Loterij wil twee van haar producten, Lotto en EuroMillions, aanbieden op het internet.

Les bourgmestres ont rencontré la Loterie nationale à deux reprises, dont une fois en présence du ministre des Finances, où les bourgmestres lui ont fait part d'une éventuelle suggestion, à savoir que puisque la Loterie nationale veut garder un monopole en Belgique, que la Cour européenne de Justice, au travers de l'arrêt Schindler, lui a donné raison et que la Loterie nationale veut gérer des jeux automatiques en disant que cela entre dans le cadre du monopole des jeux de la Loterie nationale, pourquoi ne pas imaginer de mettre autour de la table, avec la Loterie nationale, les bourgmestres, y compris celui de Bruxelles, les parlementaires et le gouvernement, pour voir si ce n'est pas tout simplement au travers d'une collaboration avec les casinos qu'il faut entrevoir l'entrée des jeux sur le territoire belge, dont on organiserait la présence dans les casinos avec la collaboration de la Loterie nationale.
De burgemeesters hebben tweemaal een ontmoeting gehad met de Nationale Loterij, waarvan een keer in aanwezigheid van de minister van Financiën, waarbij de burgemeesters een suggestie hebben gedaan : waarom zouden we op het ogenblik dat de Nationale Loterij in België een monopolie wil bewaren, op het ogenblik dat het Europees Hof van Justitie door middel van het arrest-Schindler haar gelijk hebben gegeven en dat de Nationale Loterij de speelautomaten wil beheren met het argument dat dit behoort tot het monopolie op de spelen van de Nationale Loterij, waarom zouden we dan de burgemeesters, ook die van Brussel, de parlementsleden en de regering niet samen met de Loterij rond de tafel kunnen brengen ? We kunnen dan zien of het invoeren van speelautomaten in België niet kan gebeuren in samenwerking met de casino's; men zou ze dan in de casino's kunnen organiseren in samenwerking met de Nationale Loterij.

Au contraire : sans élargir le marché, la Loterie Nationale veut attirer des clients qui s'aventurent régulièrement sur des sites internet illégaux.
Integendeel : zonder marktverruimend te werken, wil de Nationale Loterij klanten aantrekken onder de spelers die zich geregeld op illegale internetgoksites begeven.

L'article 11 § 1 alinéa 7 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la loterie nationale prévoit que les membres du comité de direction exercent leur mandat comme indépendants, ce qui veut dire qu'ils remplissent leur mission en toute indépendance.
Artikel II § 1 alinea 7 van de wet van 19 april 2002 met betrekking tot de rationalisering en de werking van het beheer van de Nationale Loterij, voorziet de leden van het directiecomité in een mandaat als zelfstandige, dit wil zeggen dat zij hun functie volledig onafhankelijk uitoefenen.

Si l'on veut développer une politique de prévention ciblée et canaliser le comportement de jeu, comme le prévoit l'obligation de canalisation imposée à la Loterie nationale, il importe de connaître les profils de ses clients.
De profielen van de klanten van de Nationale Loterij zijn van belang om een gericht preventiebeleid te ontwikkelen en het spelgedrag te kanaliseren, zoals de kanalisatieplicht voorschrijft.

Le problème avec la Loterie nationale est qu'elle ne veut pas perdre son monopole, ce qui est compréhensible, parce que, s'il est exact que la Loterie nationale dégage des chiffres d'affaires excessivement importants, sur le plan européen, notre Loterie nationale est toute petite.
Het probleem met de Nationale Loterij is dat zij haar monopolie niet wil verliezen en dat is begrijpelijk omdat onze Nationale Loterij op Europees vlak zeer klein is, ook al heeft zij een bijzonder grote omzet.

La Loterie Nationale veut renforcer ses contrôles et entend même, à terme, empêcher les libraires qui " vendent régulièrement des jeux aux mineurs" de continuer à vendre ses produits.
De Nationale Loterij wil strenger controleren en op termijn zelfs krantenwinkels die " herhaaldelijk aan minderjarigen verkopen" verbieden nog langer producten van de Nationale Loterij te verkopen.