Traduction de «loteries est devenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directrice d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie
loterijdirecteur | operationeel manager kansspelen | loterijdirectrice | loterijmanager

vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie
verkoopster van loterijbiljetten | verkoper van loterijbriefjes | verkoopmedewerker loterijbiljetten | verkoper van loterijbiljetten

agent de loterie | agent de loterie/agente de loterie | agente de loterie
loterijmedewerker | loterijmedewerker | loterijmedewerkster

taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local
loterijbelasting op plaatselijke kansspelen

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]

loterie
loterij

Loterie nationale
Nationale Loterij

tranche spéciale de la Loterie nationale
speciale tranche van de Nationale Loterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La distinction entre jeux de hasard et loteries est devenue pratiquement impossible à faire en raison des développements qui ont été apportés aux produits proposés, surtout au moyen d'internet.
Het onderscheid tussen kansspelen en loterijen is in de praktijk quasi niet meer te maken ten gevolge van de ontwikkelingen in de aangeboden producten, voornamelijk via internet.

1.3. Dans l'avis 49.473/AG donné le 26 avril 2011 sur une proposition devenue la loi du 28 juillet 2011 `modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, le Code des sociétés et la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et la gestion de la Loterie Nationale afin de garantir la présence des femmes dans le conseil d'administration des entreprises publiques autonomes, des sociétés cotées et de la Loterie Nationale', l'Assemblée générale du Conseil d'Etat a observé que : « 13.
1.3. De algemene vergadering van de Raad van State heeft het volgende opgemerkt in advies 49.473/AV, op 26 april 2011 gegeven over een voorstel dat ontstaan heeft gegeven aan de wet van 28 juli 2011 `tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, het Wetboek van vennootschappen en de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij teneinde te garanderen dat vrouwen zitting hebben in de raad van bestuur van de autonome overheidsbedrijven, de genoteerde vennootschappen en de Nationale Loterij': " 13.

La Fédération des auto-écoles professionnelles de Belgique a récemment dénoncé, à juste titre, le fait que l'examen de conduite théorique est devenu, pour de nombreux jeunes, une véritable loterie, une sélection par essais et erreurs, en quelque sorte.
De Federatie van Belgische beroepsautorijscholen deed onlangs, terecht, haar beklag over het feit dat voor vele jongeren het theoretische rijexamen een ware gokwedstrijd is geworden.

(7) Comparer avec l'avis 49.473/AG donné le 26 avril 2011 sur un avant-projet devenu la loi du 28 juillet 2011 'modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, le Code des sociétés et la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et la gestion de la Loterie Nationale afin de garantir la présence des femmes dans le conseil d'administration des entreprises publiques autonomes, des sociétés cotées et de la Loterie Nationale', observation sous le paragraphe 9 (Doc. parl., Chambre, 2010, n° 211/7, pp 1-19).
(7) Vergelijk met advies 49.473/AV gegeven op 26 april 2011 over een voorontwerp dat heeft geleid tot de wet van 28 juli 2011 'tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en tot wijziging van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, teneinde te garanderen dat vrouwen zitting hebben in de raad van bestuur van de autonome overheidsbedrijven, de genoteerde vennootschappen en de Nationale Loterij', opmerking bij paragraaf 9 (Parl. St. Kamer 2010, nr. 211/7, 1-19).

3. a) Des élections sociales seront-elles organisées au sein de nos nombreuses entreprises publiques devenues autonomes comme La Poste, Belgacom, la SNCB et la Loterie nationale ? b) Dans la négative, pourquoi ?
3. a) Zullen er sociale verkiezingen georganiseerd worden in de talrijke verzelfstandigde overheidsbedrijven, zoals bij De Post, Belgacom, de NMBS en de Nationale Loterij? b) Zo neen, waarom niet?

La composition de l'actionnariat d'Eurocasino est devenue peu claire depuis le 22 avril 2004 car le 21 avril 2004 la Loterie Nationale a conclu un accord secret et a acheté une partie d'Eurocasino.
De samenstelling van het aandeelhouderschap van Eurocasino is onzeker geworden sinds 22 april 2004 want op 21 april 2004 heeft de Nationale Loterij een geheime overeenkomst gesloten en heeft ze een deel van Eurocasino opgekocht.