Vertaling van "loteries peuvent attirer " (Frans → Nederlands) :

Pour contrer l'expérience de jeu proposée par la concurrence, les loteries peuvent attirer les joueurs au moyen de gros jackpots, mais ceci les rend très dépendantes de la taille de ces jackpots pour maintenir leur chiffre d'affaires et continuer à assurer leur rôle social.
Tegenover de spelbeleving van de concurrentie kunnen de loterijen met hoge jackpot-bedragen spelers aantrekken, maar dit maakt loterijen ook zeer afhankelijk van de hoogte van die jackpots, om hun zakencijfer te bestendigen en hun maatschappelijke rol te garanderen.

Je souhaite tout d'abord attirer votre attention sur le fait que les chiffres de la Loterie Nationale dont vous faites état ne peuvent être présentés comme étant les résultats et comptes définitifs pour 2015.
Allereerst wens ik er u op te wijzen dat de geciteerde cijfers omtrent de resultaten van de Nationale Loterij waarover u spreekt, niet als de definitieve resultaten en rekeningen kunnen worden voorgesteld voor 2015.

D'ailleurs, la Loterie Nationale ne vise pas à attirer les joueurs vers l'internet qui, actuellement, peuvent s'adresser aux points de vente traditionnels (les kiosques, les bureaux de poste, les stations de service, et c.).
Overigens is het niét de bedoeling van de Nationale Loterij om spelers naar het internet te lokken die momenteel terechtkunnen in haar traditionele verkooppunten (krantenwinkels, postkantoren, tankstations, enzovoort).