Traduction de «lotte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lotte | lotte de rivière
kwabaal

lotte de rivière
kwab-aal

huile de foie de lotte
levertraan van kwabaal

ange de mer | baudroie | lotte
staartvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 4 mai 2016, Madame Lotte LENS, classe A2 à l'Institut Scientifique de Santé Publique, est transférée en date du 16 mai 2016 au Service public fédéral Mobilité et Transports, dans une fonction de la classe A2 avec le titre d'attaché, dans le cadre linguistique néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016 wordt mevrouw Lotte LENS, in de klasse A2 bij Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid met ingang van 16 mei 2016 overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, naar een functie in de klasse A2 met de titel van attaché in het Nederlandstalige taalkader.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Petra MARCHAND, ayant élu domicile chez Mes Ann EECKHOUT et Lotte OTTEVAERE, avocates, ayant leur cabinet à 9700 Audenarde, Droesbekeplein 20, a demandé le 25 septembre 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 28 mai 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Amersvelde » de la commune de Kortemark, tel qu'il a été définitivement fixé par le conseil communal de Kortemark en sa séance du 9 février 2015.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Petra MARCHAND, die woonplaats kiest bij Mrs. Ann EECKHOUT en Lotte OTTEVAERE, advocaten, met kantoor te 9700 Oudenaarde, Droesbekeplein 20, heeft op 25 september 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 28 mei 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Amersvelde voor de gemeente Kortemark, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Kortemark in zitting van 9 februari 2015.

Partie requérante: Lotte Co. Ltd (représentant: Me M. Knitter, avocat)
Rekwirante: Lotte Co. Ltd (gemachtigde: M. Knitter, Rechtsanwältin)

Partie requérante: Lotte Co. Ltd (Tokyo, Japon) (représentants: M. Knitter et S. Schicker)
Verzoekende partij: Lotte Co. Ltd (Tokio, Japan) (vertegenwoordigers: K M. Knitter en S. Schicker, Rechsanwälte)

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2011, DE SWAEF, Lotte, domiciliée place du Jardin aux Fleurs 8, à 1000 Bruxelles, a été agréée en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 21 september 2011, wordt DE SWAEF, Lotte, gedomicilieerd Bloemenhofplein 8, te 1000 Brussel, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Mme PEETERS Lotte, à Anvers.
Mevr. PEETERS Lotte, te Antwerpen.

Néanmoins, la proposition autorise l’utilisation de filets maillants à des profondeurs n’excédant pas 600 mètres pour la prise de colins ou de lottes.
Het voorstel staat het gebruik van kieuwnetten bij een diepte tot 600 meter echter toe als er wordt gevist op heek of zeeduivel.

Mlle Vromans, Lotte Kayleigh, née à Bree le 13 septembre 1999; et
Mej. Vromans, Lotte Kayleigh, geboren te Bree op 13 september 1999; en

Étant donné les récents commentaires faits par Lotte Leicht dans l’hebdomadaire European Voice, selon lesquels l’UE a fait preuve de faiblesse dans la mise en œuvre des clauses relatives aux droits de l’homme et à la démocratie, cette absence de réponse est épouvantable.
Gezien de recente opmerkingen van Lotte Leicht in de European Voice dat de EU tekort is geschoten bij de tenuitvoerlegging van clausules inzake mensenrechten en democratie, is het uitblijven van reacties ontstellend.

La liste des navires autorisés à pêcher dans la zone couverte par le plan est notifiée à la Commission : il est alors interdit à tout navire ne figurant pas sur cette liste de débarquer du merlu ou des espèces dites associées, cardine, lotte ou langoustine.
De lijst van vaartuigen die toestemming hebben om te vissen in de zone die onder het herstelplan valt, wordt aan de Commissie verstrekt: elk schip dat niet op deze lijst voorkomt, is het verboden om heek, scharretong, zeeduivel of langoustine uit dit gebied aan wal te brengen.