Vertaling van "lou nuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie de Charcot | maladie de Lou Gehrig | sclérose latérale amyotrophique | SLA [Abbr.]
amyotrofe laterale sclerose | ziekte van Lou Gehrig | ALS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la province de Jonglei du Sud-Soudan, 8 000 guerriers de la communauté Lou Nuer auraient attaqué la communauté Murle.
In de Zuid-Soedanese Jongleiprovincie hebben naar verluidt 8.000 krijgers van de Lou-Nuer- stam de Murlestam aangevallen.

2) Pouvez-vous confirmer que les violences ethniques de la communauté Lou Nuer ont fait des centaines de morts dans la communauté Murle ?
2) Kan U bevestigen dat er honderden doden gevallen zijn bij de Murlestam na etnisch geweld van de Lou Nuer-stammen?

D’après des chiffres des Nations unies, il y aurait des dizaines, voire quelques centaines de cas de morts dans le cadre du conflit interethnique entre les Lou Nuer et les Murle.
Volgens cijfers van de Verenigde Naties zouden er tientallen en misschien zelfs enkele honderden doden gevallen zijn bij het interetnisch geweld tussen de Lou Nuer en de Murle.

- des conflits intertribaux ou interethniques dans l'État sud-soudanais de Jonglei (principalement entre Murle et Lou Nuer) et des hostilités entre le SPLA et les forces de David Yau Yau (SSDM/A) ont, là aussi, causé des déplacements massifs de populations et fait naître de graves préoccupations pour la protection des civils.
- Stammenconflicten of interetnische conflicten in de Zuid-Sudanese staat Jonglei (tussen hoofdzakelijk de Murle en de Lou Nuer) en vijandigheden tussen het SPLA en de strijdkrachten van David Yau Yau (SSDM/A) hebben ook daar gezorgd voor massale bevolkingsverplaatsingen en leiden tot grote bezorgdheid over de bescherming van de burgerbevolking.