En outre, le caractère représentatif du Comité économique et social était affirmé dans cette même résolution, et votre rapporteur souhaite souligner qu'il en va de même pour le Comité des régions; ces deux institutions possèdent une légitimité démocratique que n'ont pas, aussi louables que soient leurs intentions, les organisations de la "société civile".
In deze resolutie wordt verder gewezen op het representatieve karakter van het Economisch en Sociaal Comité, en uw rapporteur wenst hierop ook te wijzen met betrekking tot het Comité van de regio's. Beide organen bezitten democratische legitimering, die organisaties die de zogenaamde civil society vormen, niet bezitten, hoe lovenswaardig hun doelstellingen ook mogen zijn.