Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Femme souhaitant retravailler
Personne souhaitant retravailler
Pus louable

Vertaling van "louable et souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE


Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.


Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il est louable de souligner l'importance économique du Grand Prix de Formule 1 de Spa-Francorchamps, mais le membre souhaite attirer l'attention sur le fait qu'il n'y a pas de place pour un Grand Prix à Francorchamps dans le calendrier de la prochaine saison de Formule 1.

Het onderstrepen van het economisch belang van de Grote Prijs Formule 1 van Spa-Francorchamps is een lovenswaardige benadering van deze problematiek, maar het lid wenst wel aan te stippen dat op de kalender voor het volgende F1 seizoen geen ruimte is voor een Grote Prijs in Francorchamps.


Il est louable de souligner l'importance économique du Grand Prix de Formule 1 de Spa-Francorchamps, mais le membre souhaite attirer l'attention sur le fait qu'il n'y a pas de place pour un Grand Prix à Francorchamps dans le calendrier de la prochaine saison de Formule 1.

Het onderstrepen van het economisch belang van de Grote Prijs Formule 1 van Spa-Francorchamps is een lovenswaardige benadering van deze problematiek, maar het lid wenst wel aan te stippen dat op de kalender voor het volgende F1 seizoen geen ruimte is voor een Grote Prijs in Francorchamps.


33. observe que les effectifs de la BCE ont fortement et continûment augmenté depuis 1999, de 86 % sur la période; observe que la BCE fait état d'un gel temporaire des effectifs pendant quelques mois en 2005 mais que ses effectifs ont néanmoins continué à augmenter de 3,5 % en 2005; relève que la BCE met en avant sa volonté d'accroître son efficacité interne; considère que cet objectif est louable et souhaite qu'il se concrétise réellement dans la durée, notamment par un stabilisation durable des effectifs;

33. stelt vast dat het personeelsbestand van de ECB sinds 1999 sterk en voortdurend is toegenomen, en wel met 86% over de gehele periode; stelt vast dat de ECB melding maakt van een tijdelijke bevriezing van haar personeelsbestand gedurende enkele maanden in 2005, maar dat haar personeelsbestand in dat jaar toch is blijven stijgen met 3,5%; stelt vast dat de ECB haar streven naar meer interne efficiëntie kracht bijzet; acht dit een lovenswaardige doelstelling en wenst dat een en ander op den duur concrete resultaten oplevert, met name door een stabilisering van het personeelsbestand op lange termijn;


34. observe que les effectifs de la BCE ont fortement et continument augmenté depuis 1999, de 86 % sur la période; observe que la BCE fait état d'un gel temporaire des effectifs pendant quelques mois en 2005 mais que ses effectifs ont néanmoins continué à augmenter de 3,5 % en 2005; relève que la BCE met en avant sa volonté d'accroître son efficacité interne; considère que cet objectif est louable et souhaite qu'il se concrétise réellement dans la durée, notamment par un stabilisation durable des effectifs;

34. stelt vast dat het personeelsbestand van de ECB sinds 1999 sterk en voortdurend is toegenomen, en wel met 86% over de gehele periode; stelt vast dat de ECB melding maakt van een tijdelijke bevriezing van haar personeelsbestand gedurende enkele maanden in 2005, maar dat haar personeelsbestand in dat jaar toch is blijven stijgen met 3,5%; stelt vast dat de ECB haar streven naar meer interne efficiëntie kracht bijzet; acht dit een lovenswaardige doelstelling en wenst dat een en ander op den duur concrete resultaten oplevert, met name door een stabilisering van het personeelsbestand op lange termijn;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
33. observe que les effectifs de la BCE ont fortement et continûment augmenté depuis 1999, de 86 % sur la période; observe que la BCE fait état d'un gel temporaire des effectifs pendant quelques mois en 2005 mais que ses effectifs ont néanmoins continué à augmenter de 3,5 % en 2005; relève que la BCE met en avant sa volonté d'accroître son efficacité interne; considère que cet objectif est louable et souhaite qu'il se concrétise réellement dans la durée, notamment par un stabilisation durable des effectifs;

33. stelt vast dat het personeelsbestand van de ECB sinds 1999 sterk en voortdurend is toegenomen, en wel met 86% over de gehele periode; stelt vast dat de ECB melding maakt van een tijdelijke bevriezing van haar personeelsbestand gedurende enkele maanden in 2005, maar dat haar personeelsbestand in dat jaar toch is blijven stijgen met 3,5%; stelt vast dat de ECB haar streven naar meer interne efficiëntie kracht bijzet; acht dit een lovenswaardige doelstelling en wenst dat een en ander op den duur concrete resultaten oplevert, met name door een stabilisering van het personeelsbestand op lange termijn;


Conformément au souhait exprimé par les chefs d'Etats et de gouvernement au Sommet de Laeken et de Copenhague, il y a eu des tentatives louables de la part de la présidence danoise pour arriver à l'arraché à une solution.

Conform de door de staatshoofden en regeringsleiders op de Top van Laken en Kopenhagen geuite wens heeft het Deense voorzitterschap met veel moeite lovenswaardige pogingen ondernomen om tot een oplossing te komen.


En outre, le caractère représentatif du Comité économique et social était affirmé dans cette même résolution, et votre rapporteur souhaite souligner qu'il en va de même pour le Comité des régions; ces deux institutions possèdent une légitimité démocratique que n'ont pas, aussi louables que soient leurs intentions, les organisations de la "société civile".

In deze resolutie wordt verder gewezen op het representatieve karakter van het Economisch en Sociaal Comité, en uw rapporteur wenst hierop ook te wijzen met betrekking tot het Comité van de regio's. Beide organen bezitten democratische legitimering, die organisaties die de zogenaamde civil society vormen, niet bezitten, hoe lovenswaardig hun doelstellingen ook mogen zijn.


Au cours du premier trimestre 1998, la commune de Mont-Saint-Guibert (c'est-à-dire le bourgmestre, la police et la gendarmerie) a pris l'initiative de diffuser auprès de tous les habitants de la commune, un questionnaire de 21 pages y ayant comme objectif de mieux connaître les besoins de la population en matière de sécurité: si l'intention est louable, je souhaite pourtant interroger le ministre sur certaines modalités.

In het eerste trimester van 1998 verspreidde de gemeente Mont-Saint-Guibert (namelijk de burgemeester, de politie en de rijkswacht) onder alle inwoners van de gemeente een 21 pagina's tellende vragenlijst om een beter inzicht te krijgen in de behoeften van de bevolking op het stuk van de veiligheid: de bedoeling van dat initiatief mag dan al lofwaardig zijn, toch heb ik enkele vragen in verband met de wijze waarop een en ander werd uitgewerkt.


Le souhait de la ministre d'effectuer une évaluation permanente est évidemment louable.

Dat de minister permanente evaluatie voorstaat, is uiteraard lovenswaardig.


L'engagement de ces policiers est louable, et je souhaite les remercier de leur engagement de longue haleine.

Het engagement van deze politiemensen verdient alle lof en ik wens hen dan ook te bedanken voor hun jarenlange inzet.




Anderen hebben gezocht naar : femme souhaitant retravailler     personne souhaitant retravailler     pus louable     louable et souhaite     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

louable et souhaite ->

Date index: 2022-06-29
w