Vertaling van "louera jamais assez " (Frans → Nederlands) :

On ne soulignera et on ne louera jamais assez la solidarité dont la Tchéquie a fait preuve à l'égard de ses voisins comme la Slovaquie et la Bulgarie.
Ook de solidariteit van Tsjechië ten opzichte van buurlanden als Slowakije en Bulgarije kan niet genoeg worden benadrukt en geprezen.

Ils le méritent parce que, tandis que nous collaborions ces 12 à 15 derniers mois pour surmonter certains problèmes techniques - et on ne louera jamais assez la présidence portugaise pour cela - ils ont également rempli leur part du contrat.
Zij hebben het verdiend omdat zij ook hun deel hebben bijgedragen, hoewel wij de afgelopen 12 tot 15 maanden hebben samengewerktom bepaalde technischeobstakels te overwinnen. Voor dit laatste kan het Portugese voorzitterschapniet vaak genoeg worden geprezen.