Traduction de «louisiane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Louisiane
Louisiana

cyprès chauve de Louisiane | cyprès faux | cypress faux
moerascypres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 19 juin 2015, Mme Geneviève VERBEEK est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Atlanta, avec comme circonscription les Etats de l'Alabama, de l'Arkansas, de la Caroline du Nord, de la Caroline du Sud, de la Floride, de la Géorgie, de la Louisiane, du Mississippi, du Tennessee et du Kentucky à l'exception des Comtés de Campbell et de Kenton, et est adjointe à l'Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015 wordt Mevr. Geneviève VERBEEK ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België te Atlanta, met als ressort de Staten Alabama, Arkansas, Noord-Carolina, Zuid Carolina, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Tennessee en Kentucky behalve de Graafschappen Campbell en Kenton, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Il s'agit des États d'Arkansas, de Californie, de Louisiane, le Maine et Oregon ainsi que Puerto Rico.
Het gaat om de staten Arkansas, Californië, Louisiana, Maine en Oregon, evenals Puerto Rico.

La province de l'Ontario a suivi en la matière, outre Wolfville, les traces de la Californie et d'autres États américains (Arkansas, Louisiane, Texas, ..) et villes américaines qui avaient déjà légiféré en la matière.
De provincie Ontario trad hiermee in de voetsporen van Wolfville, Californië en andere Amerikaanse staten (Arkansas, Louisiana, Texas, ..) en steden die al wetgevend werk ter zake hebben verricht.

D'autres États (l'Indiana, le Kentucky, la Louisiane, le Nebraska) s'en tiennent à la nullité des conventions de maternité de substitution.
Andere staten (Indiana, Kentucky, Louisiana, Nebraska) houden het bij de nietigverklaring van draagmoederschapsovereenkomsten.

Il pense, par exemple, à l'État de Louisiane aux États-Unis et même aux deltas de la Meuse, du Rhin et de l'Escaut où les Pays-Bas ont pompé du pétrole depuis 1945.
Hij denkt bij voorbeeld aan de Staat Louisiana (Verenigde Staten) en zelfs aan de delta's van de Maas, de Rijn en de Schelde, waar Nederland sedert 1945 olie oppompt.

L'auteur de la proposition de loi a examiné tout particulièrement la question et a effectué des voyages d'étude aux Pays-Bas, en Autriche et aux États-Unis d'Amérique, principalement dans les États de Louisiane et du Nevada (Las Vegas) sous la direction des autorités fédérales et nationales qui ont aussi mis à chaque fois la législation en vigueur à disposition et qui l'ont commentée de sorte que la proposition de loi est en fin de compte le fruit d'une étude comparative des droits et de l'expérience de pays étrangers.
De auteur van het wetsvoorstel heeft de problematiek bijzonder bestudeerd en ondernam studiereizen in Nederland, Oostenrijk en de Verenigde Staten van Amerika waar vooral de Staten Louisiana en Nevada (Las Vegas) werden bezocht onder leiding van de federale en nationale autoriteiten die ook de bestaande wetgeving telkens ter beschikking stelden en toelichtten zodat het wetsvoorstel uiteindelijk uitgroeide tot een document gesteund op rechtsvergelijking en ervaring uit het buitenland.

Elle est chargée des fonctions de Consul général de Belgique à Atlanta, avec comme circonscription les Etats de l'Alabama, de l'Arkansas, de la Caroline du Nord, de la Caroline du Sud, de la Floride, de la Géorgie, de la Louisiane, du Mississippi, du Tennessee et du Kentucky à l'exception des Comtés de Campbell et de Kenton.
Zij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Atlanta, met als ressort de Staten Alabama, Arkansas, Noord-Carolina, Zuid-Carolina, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Tennessee en Kentucky behalve de Graafschappen Campbell en Kenton.

À la suite de la dernière modification de la décision 2006/601/CE, par la décision 2008/162/CE de la Commission (3), les résultats des tests réalisés sur les semences dans le cadre dudit plan en 2008 dans les cinq États producteurs de riz, à savoir l’Arkansas, le Mississippi, la Louisiane, le Texas et le Missouri, se sont tous révélés négatifs quant à la présence de «LL RICE 601».
Nadat Beschikking 2006/601/EG bij Beschikking 2008/162/EG van de Commissie (3) voor het laatst gewijzigd is, is bij de overeenkomstig dit plan uitgevoerde tests op zaden van de vijf staten waar rijst geteeld wordt, namelijk Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas en Missouri, nergens „LL RICE 601” aangetroffen.

Par arrêté royal du 4 février 2010, M. Benoît Standaert est chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Atlanta, avec comme circonscription les Etats de l'Alabama, de l'Arkansas, de la Caroline du Nord, de la Caroline du Sud, de la Floride, de la Géorgie, de la Louisiane, du Mississippi, du Tennessee et du Kentucky à l'exception des Comtés de Campbell et de Kenton.
Bij koninklijk besluit van 4 februari 2010 wordt de heer Benoît Standaert belast met de functie van Consul-Generaal van België te Atlanta, met als ressort de Staten Alabama, Arkansas, Noord-Carolina, Zuid-Carolina, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Tennessee en Kentucky behalve de Graafschappen van Campbell en Kenton.

- aux Etats-Unis d'Amérique : l'Arizona, la Californie, Guam, Hawaii, la Louisiane, les îles Mariannes du Nord, Puerto Rico, la Samoa américaine, le Texas et les îles Vierges américaines;
- Verenigde Staten van Amerika : Arizona, Californië, Guam, Hawaii, Louisiana, de Noordelijke Marianen, Puerto Rico, Amerikaans Samoa, Texas en de Amerikaanse Maagdeneilanden;