Vertaling van "louvain a admis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP

pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 5 décembre 2016, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, M. Baeke H., auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is de heer Baeke H., arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 18 septembre 2016, entrant en vigueur le 31 mai 2017 au soir, M. Burm A., juge au tribunal de police de Louvain, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 18 september 2016, dat in werking treedt op 31 mei 2017 's avonds, is de heer Burm A., rechter in de politierechtbank te Leuven, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 25 novembre 2015, entrant en vigueur le 31 juillet 2016 au soir, M. Coosemans, W., greffier au tribunal de commerce de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 25 november 2015, in werking tredend op 31 juli 2016 `s avonds, is de heer Coosemans, W., griffier bij de rechtbank van koophandel te Leuven, op zijn verzoek in ruste gesteld.

Par arrêtés royaux du 3 avril 2015, entrant en vigueur le 31 décembre 2015 au soir : - M. Debrye, P., vice-président au tribunal de première instance de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijke besluiten van 3 april 2015, die in werking treden op 31 december 2015 's avonds : - is de heer Debrye, P., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

- M. Pieters F., juge au tribunal de première instance de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.
- is de heer Pieters F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

entrant en vigueur le 30 juin 2015 au soir, M. Servranckx P., greffier-chef de service (classe A2) au tribunal de première instance de Louvain, est admis à la retraite à sa demande;
in werking tredend op 30 juni 2015 's avonds, is de heer Servranckx P., griffier-hoofd van dienst (klasse A2) bij de rechtbank van eerste aanleg Leuven, op zijn verzoek in ruste gesteld;

Par arrêté royal du 14 octobre 2014, M. Borin, L., juge au tribunal de police de Louvain, est admis à la retraite à la date du 30 juin 2014.
Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2014 is de heer Borin, L., rechter in de politierechtbank te Leuven, in ruste gesteld op datum van 30 juni 2014.

Il ressort des mêmes travaux préparatoires que, parmi les solutions qu'il avait envisagées, le législateur a rejeté celle du statu quo et qu'il n'a admis le maintien de la circonscription électorale en cause que parce qu'il avait prévu le dépôt de listes néerlandophones communes dans cette circonscription et dans celle de Louvain [ .].
Uit dezelfde parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever, bij de oplossingen die hij heeft overwogen, de oplossing van de status quo heeft verworpen en dat hij de handhaving van de in het geding zijnde kieskring slechts heeft aanvaard omdat hij heeft voorzien in het indienen van gemeenschappelijke Nederlandstalige lijsten in die kieskring en in die van Leuven [.].

Il ressort des mêmes travaux préparatoires que, parmi les solutions qu'il avait envisagées, le législateur a rejeté celle du statu quo et qu'il n'a admis le maintien de la circonscription électorale en cause que parce qu'il avait prévu le dépôt de listes néerlandophones communes dans cette circonscription et dans celle de Louvain [.].
Uit dezelfde parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever, bij de oplossingen die hij heeft overwogen, de oplossing van de status quo heeft verworpen en dat hij de handhaving van de in het geding zijnde kieskring slechts heeft aanvaard omdat hij heeft voorzien in het indienen van gemeenschappelijke Nederlandstalige lijsten in die kieskring en in die van Leuven [.].

« Toutefois, le nombre maximum de candidats admis à figurer sur une liste déposée dans la circonscription électorale de Louvain ou dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde se détermine en additionnant le nombre de membres à élire dans chacune de ces deux circonscriptions».
" Evenwel wordt het maximum aantal kandidaten dat toegestaan wordt op een lijst ingediend in de kieskring Leuven of in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde bepaald door het optellen van het aantal te verkiezen zetels in elk van beide kieskringen" .