Vertaling van "louvain a procédé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédé de dépistage
screeningsprocedure

1. A combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle procédé dans les villes de Tirlemont, Aarschot, Louvain et Diest?
1. Hoeveel controles werden er door het FAVV uitgevoerd in de steden Tienen, Aarschot, Leuven en Diest?

Celle-ci figure d'ailleurs dans l'accord de gouvernement. 1. Est-il exact que Belgocontrol a déjà procédé à l'évaluation de 'Louvain tout droit'?
1. Klopt het dat Belgocontrol al een evaluatie heeft gemaakt van de route Leuven Rechtdoor?

4. À combien d'arrestations a-t-on procédé à Louvain dans le cadre de l'opération GAUDI? a) Combien d'arrestations concernaient des personnes dépourvues de la nationalité belge? b) Combien d'arrestations concernaient des personnes dépourvues d'un titre de séjour valide?
4. Hoeveel arrestaties zijn er verricht in Leuven in het kader van de actie GAUDI? a) Bij hoeveel arrestaties betrof het personen die de Belgische nationaliteit niet bezaten? b) Bij hoeveel arrestaties betrof het personen die geen geldige verblijfsvergunning bezaten?

Dans votre réponse, vous indiquiez que Belgocontrol procède à une évaluation de la route aérienne "Leuven Rechtdoor" (Louvain 'tout droit').
In uw antwoord gaf u aan dat Belgocontrol een evaluatie doorvoert van deze vliegroute "Leuven Rechtdoor".

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 19 mars 2015: - sont désignés en qualité de membre effectif du jury chargé de procéder au concours organisé en vue de la constitution d'une réserve de recrutement de référendaires près la Cour de cassation, de MM.: - De Nauw A., professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; - T'Kint F., avocat à la Cour de cassation, ancien bâtonnier, professeur émérite de l' « Université catholique de Louvain »; - Lierman S., professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »; - Foriers P., avocat à la Cour de cassation, professeur à l' « Université libre de Bruxelles ».
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 19 maart 2015: - zijn aangewezen tot werkend lid van de examencommissie belast met het afnemen van het vergelijkend examen georganiseerd met het oog op de samenstelling van een wervingsreserve van referendarissen bij het Hof van Cassatie, de heren: - De Nauw A., hoogleraar aan de " Vrije Universiteit Brussel" ; - T'Kint F., advocaat bij het Hof van Cassatie, oud-stafhouder, emeritus hoogleraar aan de " Université catholique de Louvain" ; - Lierman S., hoogleraar aan de « Katholieke Universiteit Leuven »; - Foriers P., advocaat bij het Hof van Cassatie, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».

3. Comment les recrutements auxquels la ville de Louvain a procédé récemment pourront-ils encore être régularisés?
3. Op welke manier kunnen de recente aanwervingen door de stad Leuven alsnog geregulariseerd worden?

Kris Hoeylaerts, ayant élu domicile chez Mes Kristin Stas et Ann Dierickx, avocats, ayant leur cabinet à 3000 Louvain, Bondgenotenlaan 138, a demandé le 24 novembre 2010 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 8 septembre 2010 habilitant la ville de Halen à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles sis à Halen en vue de la réalisation du PES " Lokaal Bedrijventerrein Zelem" .
Kris Hoeylaerts, die woonplaats kiest bij Mrs. Kristin Stas en Ann Dierickx, advocaten, met kantoor te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 138, heeft op 24 november 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 september 2010 waarbij aan de stad Halen machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in Halen voor de realisatie van het RUP Lokaal Bedrijventerrein Zelem.

- M. Vanheukelen, Ch., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Louvain est nommé membre effectif du jury chargé de procéder aux examens linguistiques pour les candidats aux fonctions d'huissier de justice.
- is de heer Vanheukelen, Ch., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Leuven, wordt aangesteld als effectief lid van de jury belast met het afnemen van de taalexamens voor de kandidaten voor het ambt van gerechtsdeurwaarder.

L'exécution immédiate de la loi entreprise aurait pour effet qu'en cas d'annulation, il faille procéder à de nouvelles élections générales pour le parlement fédéral, à tout le moins pour la Chambre des représentants en ce qui concerne l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde, de Louvain et du Brabant wallon.
De onmiddellijke uitvoering van de bestreden wet zou ertoe leiden dat in geval van vernietiging nieuwe algemene verkiezingen voor het federale Parlement moeten plaatsvinden, minstens voor de Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, Leuven en Waals-Brabant.

Un jugement du tribunal de première instance de Louvain rendu le 6 mai 2002, à la requête de Mme Govaerts, Agnes, domiciliée à 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Meulenberghs, Jules, né à Begijnendijk le 26 avril 1947, ayant demeuré en dernier lieu à 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven gegeven op 6 mei 2002, is ten verzoeke van Mevr. Govaerts, Agnes, wonende te 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Meulenberghs, Jules, geboren te Begijnendijk, op 26 april 1947, laatst woonachtig te 3128 Tremelo, Klein Schaluinstraat 27.