Vertaling van "louvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

louvre | persienne
jalouzie

jalousie | louvre(B)
jalouzie

séchoir du type Roto-Louvre | tambour-séchoir à pelletage
trommeldroogapparaat met speciaal gevormde keerribben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le deuxième Traité de Paris dispose cette même année que l'ensemble des oeuvres artistiques volées par la France doivent immédiatement être restituées. Cette disposition a contraint le Louvre - ou "Musée Napoléon" - à réaliser un inventaire impressionnant.
Dat heeft het Louvre - of veelzeggender "Musée Napoléon" - toen tot het opmaken van een indrukwekkende inventaris verplicht.

La gratuité des musées a été introduite dans de nombreux pays comme la France (Louvre, Orsay, Picasso, ..) ou le Royaume-Uni (British Museum, National Gallery, Tate Gallery, ..) et il semble que l'expérience soit positive en terme de fréquentation.
Vele landen maken hun musea gratis toegankelijk, bijvoorbeeld Frankrijk (Louvre, Orsay, Picasso, ..) en het Verenigd Koninkrijk (British Museum, National Gallery, Tate Gallery,...). Uit hun ervaring blijkt dat het aantal bezoekers zo toeneemt.

On estime qu'en France, pays qui a introduit le principe de la gratuité tous les premiers dimanche de chaque mois, selon une étude menée au musée du Louvre, « la fréquentation s'est accrue de 60 % en moyenne et la nature socioprofessionnelle du public s'est légèrement déplacée » (1).
De Franse musea zijn de eerste zondag van elke maand gratis toegankelijk. Een studie met betrekking tot het Louvre toont aan dat het aantal bezoekers met ongeveer 60 % is gestegen en dat hun sociaal-professionele achtergrond lichtjes is gewijzigd (1).

Le grand succès, y compris auprès de visiteurs belges, de l'implantation du Louvre à Lens dans le Nord de la France montre l'intérêt artistique et populaire de ce type de musée
Het grote succes - ook bij bezoekers uit België - van het recent opgerichte Louvre in Lens in Noord-Frankrijk bewijst de grote publieke en artistieke relevantie van dat soort musea.

Plus de 1000 institutions culturelles l'alimentent en contenu: galeries, centres d’archives, bibliothèques, ou musées (et non des moindres : Rijksmuseum, British Library, le Louvre,...).
Meer dan duizend culturele instellingen stellen bijdragen ter beschikking aan Europeana: galerieën, archieven, bibliotheken en musea (waaronder niet de minste, zoals het Rijksmuseum, de British Library en het Louvre).

M. Barbe, Fernand, né à Forest le 9 février 1932, domicilié à Tournai, rue du Louvre 1, est décédé à Tournai le 18 juin 2001, sans laisser de successeur connu.
De heer Barbe, Fernand, geboren te Forest op 9 februari 1932, wonende te Tournai, rue du Louvre 1, is overleden te Doornik op 18 juni 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Le risque de représailles est élevé, très élevé : si nous renonçons à Donald Duck et à Disneyworld en Floride, les Américains boycotteront le Louvre et la Joconde.
Wij lopen natuurlijk een levensgroot risico dat vergeldingsmaatregelen zullen worden genomen. Als wij afzien van Donald Duck en Disneyworld in Florida zullen de Amerikanen de Mona Lisa in het Louvre boycotten.

Pour permettre à la BCE d'être partie prenante à des accords comme ceux dits de Plaza ou du Louvre, il a paru évident à la commission économique et monétaire de recommander au Parlement un vote positif sur la recommandation.
Om de ECB in staat te stellen deelnemende partij te zijn bij verdragen zoals die van Plaza of van het Louvre, leek het de Economische en Monetaire Commissie vanzelfsprekend om het Parlement op te roepen met de aanbeveling in te stemmen.