Vertaling van "loyauté auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce loyal | loyauté des échanges | loyauté des transactions commerciales | loyauté du commerce
eerlijke handelspraktijken | eerlijkheid van de handelstransacties

moment auquel s'effectue le paiement en espèces
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

exercice des fonctions avec loyauté et intégrité
uitoefening van het ambt op loyale en integere wijze

loyauté
loyauteit

principe de loyauté
principe van eerlijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il met l'accent sur l'éventuel problème de loyauté auquel les officiers de sécurité belges au service d'une entreprise étrangère seront confrontés.
In deze context wijst hij op het mogelijk loyaliteitsprobleem waarmee de Belgische veiligheidsofficieren in dienst van een buitenlandse onderneming geconfronteerd zullen worden.

Le problème du conflit de loyauté auquel sont confrontés les officiers de sécurité a été un élément des discussions avec l'autorité nationale de sécurité dans le cadre de la nouvelle mission du Comité permanent R en tant qu'organe d'appel lors de l'octroi des habilitations de sécurité.
Het probleem inzake het loyaliteitsconflict van de veiligheidsofficieren was een element in de besprekingen met de Nationale Veiligheidsoverheid in het kader van de nieuwe opdracht van het Vast Comité I als beroepsorgaan bij het verlenen van de veiligheidsmachtigingen.

Est-il souhaitable d'abroger le principe de loyauté auquel un certain nombre de médecins n'attachent visiblement pas beaucoup d'importance ?
Is het wenselijk het loyaliteitsprincipe op te heffen ? Een aantal artsen hecht blijkbaar niet zo veel belang aan het loyaliteitsprincipe.

Les dispositions contestées violent le principe de proportionnalité s'imposant à tout législateur dans l'exercice de ses compétences, principe auquel se rattache le principe de la loyauté fédérale; en effet, vu les conséquences économiques, sociales et financières désastreuses pour la Région wallonne, qu'aura la loi du 10 décembre 1997, celle-ci empiète de façon disproportionnée sur les compétences régionales citées au moyen, en affectant de façon substantielle l'exercice de celles-ci.Selon les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1390 du rôle, la loi contestée affecte également l'exercice des compétences communautaires en matière de promotion du sport et de tourisme.
De betwiste bepalingen schenden het evenredigheidsbeginsel dat wordt opgelegd aan elke wetgever in de uitoefening van zijn bevoegdheden, een beginsel waaraan het beginsel van de federale loyauteit wordt gehecht; gezien de rampzalige economische, sociale en financiële gevolgen die de wet van 10 december 1997 voor het Waalse Gewest zal hebben, doet die wet immers op onevenredige wijze afbreuk aan de in het middel geciteerde gewestbevoegdheden doordat zij op substantiële wijze de uitoefening daarvan raakt. Volgens de verzoekende partijen in de zaken met rolnummer 1390, raakt de betwiste wet eveneens de uitoefening van de gemeenschapsbevoegdheden inzake de bevordering van sport en toerisme.