Traduction de «lozie renvoie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision de renvoi | mise en accusation | ordonnance de renvoi | renvoi en jugement
beschikking van verwijzing

annulation de renvoi automatique d'appel | désactivation de renvoi automatique d'appel | effacement de renvoi automatique d'appel
annulering doorschakeling van oproepen

renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
voorgeprogrammeerde doorschakeling

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

accident causé par une poulie de renvoi
ongeval veroorzaakt door katrolblok

planifier le renvoi de patients
plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

ordonner le renvoi
verwijzen

renvoi
verwijzing

frais de renvoi
kosten voor terugzending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lozie renvoie à l'article 62 de la Constitution, qui dispose expressément que le vote est obligatoire et secret.
De heer Lozie verwijst naar artikel 62 van de Grondwet dat uitdrukkelijk bepaalt dat de stemming verplicht en geheim is.

M. Lozie renvoie par exemple au projet de soumettre à révision le chapitre I , du titre III de la Constitution pour y insérer un nouvel article relatif à l'adoption des lois après une seconde lecture.
Bij wijze van voorbeeld verwijst de heer Lozie naar het ontwerp van de regering waarbij wordt voorgesteld titel III, hoofdstuk I, van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen betreffende het aannemen van wetten na een tweede lezing, voor herziening vatbaar te verklaren.

M. Lozie renvoie par exemple au projet de soumettre à révision le chapitre I, du titre III de la Constitution pour y insérer un nouvel article relatif à l'adoption des lois après une seconde lecture.
Bij wijze van voorbeeld verwijst de heer Lozie naar het ontwerp van de regering waarbij wordt voorgesteld titel III, hoofdstuk I, van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen betreffende het aannemen van wetten na een tweede lezing, voor herziening vatbaar te verklaren.

En ce qui concerne le nombre de personnes mises en observation d'urgence par le procureur du Roi (article 9 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux), je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question no 377 du 15 octobre 1996 posée par M. Lozie (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 157, p. 21272).
Wat het aantal personen betreft die door een beslissing van de procureur des Konings in spoedeisende gevallen ter observatie werden opgenomen (artikel 9 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke), verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op vraag nr. 377 van 15 oktober 1996 van de heer Lozie (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 157, blz. 21272).

À cet égard, je renvoie à la réponse donnée à monsieur Lozie le 15 février 2001.
In dit verband wens ik ook te verwijzen naar het antwoord dat aan de heer Lozie werd verstrekt op 15 februari 2001.